Je was op zoek naar: nor (Engels - Bengali)

neither nor
তন্ন তন্ন না

nor a baathist,
অথবা মার্কসবাদী-লেলিনবাদী

nor shade and heat
আর ছায়া ও উত ্ তপ ্ ত নৈশ-বায়ুপ ্ রবাহও নয় ।

neither cool nor good .
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয় ।

nor a true friend ;
''আর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই।

nor any food save filth
''আর কোনো খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুজঁ ব্যতীত --

neither cool nor refreshing .
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয় ।

nor a marxist-leninist,
লেখিকা: লায়লা আনোয়ার

i can neither go nor come
আামার মাথা ঘুরছে

neither ending nor forbidden .
ব ্ যাহত হবার নয় এবং নিষিদ ্ ধ হবারও নয় ।

neither inaccessible , nor forbidden ,
ব ্ যাহত হবার নয় এবং নিষিদ ্ ধ হবারও নয় ।

neither you nor what you worship
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর ,

nor any food save filthy corruption .
''আর কোনো খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুজঁ ব্যতীত --

nor do you worship what i worship
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

neither dying therein nor living .
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না , জীবিতও থাকবে না ।

he neither begat , nor was begotten ,
''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,

he neither begets nor was he begotten .
''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,

causing them neither headache , nor intoxication .
তাদের মাথা ধরবে না তাতে , আর তাদের নেশাও ধরবে না ।

because , he neither believed nor prayed ;
সে তো সত ্ যনিষ ্ ঠ ছিল না , আর নামাযও পড়ে নি ,