Je was op zoek naar: not always available try your luck (Engels - Bengali)

not always available try your luck
not always available try your luck

being single doesn't mean always available
being single doesn’t mean i’m always available.

wish your luck
আপনার জন্য শুভ কামনা রইল

success is not always what you see
విజయం ఎల్లప్పుడూ మీరు చూసేది కాదు

but getting there is not always easy.
কিন্তু সেখানে যাওয়া সবসময় সহজ নয়।

transcending cultural divides is not always easy.
সংস্কৃতিক বিভাজনকে ছাপিয়ে যাওয়া অনেক সময় সহজ নয়:

disclosing information is not always a good thing.
তথ্য প্রকাশ করে দেওয়া সবসময় ভালো কাজ না।

not always eye to eye but always heart to heart
সবসময় মনে রাখবেন আপনি অন্য একজনের মতোই অনন্য

the information coming out of kyrgyzstan is not always reliable.
কিরগিজস্তান থেকে বের হওয়া সকল তথ্য সব সময়ে বিশ্বাসযোগ্য না।

but the new york subway system does not always receive praise.
এই প্রকল্পের আরো কিছু উদ্দেশ্য রয়েছে।

not always a wise move when so much is at stake for both parties.
যখন উভয় পক্ষের অনেক কিছু করার রয়েছে তখন একে বুদ্ধিমত্তার সাথে চালা চাল বলা যাবে না।

the best blog posts in the palestinian blogosphere are not always the happiest.
ফিলিস্তিনি ব্লগগুলোর লেখা সব সময় খুশির বার্তা বয়ে আনে না।

but netizens do not always argue for greater freedoms across the board.
কিন্তু নেটনাগরিকরা সবসময় সার্বিকভাবে বৃহত্তর স্বাধীনতার জন্যে যুক্তি করে না।

you're right. but it is not always there to be a smile on his face.
ঠিক বলেছো। কিন্তু সবসময়ই সেই খারাপ পরিস্থিতি মানিয়ে নিয়ে হাসি মুখে থাকবে তাও তো না।। একবার তাঁর জায়গায় নিজেকে বসিয়ে প্রশ্ন করো একবার সেই ভুল করেছে না তার সাথে অন্যায় হচ্ছে।।

if you are cunning , then try your cunning against me !
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

linguistic landscape is ever changing and jacaru makes us think that the aymara family was not always where we thought it was.
ভাষাগত মানচিত্রের যে পটভূমিও সদা পরিবর্তনশীল এবং জাকারু ভাষা আমাদের ভাবাতে বাধ্য করেছে আইমারা গোষ্ঠীর অবস্থান ঠিক সেখানে নয়, যেখানে আমরা তাকে ভেবেছিলাম।

social problems often seem overwhelmingly complex and it may not always be easy to see how social psychology can contribute to their solution.
তদুপরি, সমস্ত সামাজিক সমস্যা একরকমভাবে অনন্য এবং এমনকি যদি কোনও নির্দিষ্ট অঞ্চলে প্রয়োগ করা গবেষণা পাওয়া যায়, তবে এর অর্থ এই নয় যে এই অনুসন্ধানগুলি অন্য ডোমেনে সাধারণীকরণ হয়েছে।

there were a few sessions on urdu and regional languages’ literature but it was obvious that the attendees were not always the same.
উর্দু এবং কিছু আঞ্চলিক ভাষার সাহিত্য নিয়ে কয়েকটি আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়েছে। তবে এটা সত্যি সব আলোচনায় সমান সংখ্যক অংশগ্রহণকারী উপস্থিত ছিলেন না।

@noomniim: wishes that some people would think about the worries of other people and not always put themselves first.
@নুমনিম: আশা করি যে কিছু মানুষ অন্য মানুষের উদ্বেগের বিষয়ে চিন্তা করবে এবং তারা সবসময় নিজেকে সবার আগে রাখবে না।

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .
আমি অবশ ্ যই তোমাদেরকে পরীক ্ ষা করব যে পর ্ যন ্ ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক ্ ষণ না আমি তোমাদের অবস ্ থান সমূহ যাচাই করি ।