Je was op zoek naar: nowadays (Engels - Bengali)

what are you doing nowadays?
কি করছো তুমি আজকাল?

qualities of no small value nowadays.
এই গুণগুলো আজকের দিনে কম মূল্যের নয়।

or is that what one buys as new year gifts nowadays?
নাকি এটা এমনই এক কেনাকাটা। নতুন বছরের উপহার কেনার জন্য এখন মানুষ যে রকম কেনাকাটা করে?

nowadays, jaqaru includes a grammar that is taught at school.
বর্তমানে, জাকারু ভাষায় একটি ব্যাকরণ তৈরি করা হয়েছে, যা বিদ্যালয়ে পড়ানো হয়।

nowadays, life is getting busy and children often live far away from their parents.
এখন, জীবন অনেক ব্যস্ত হয়ে পড়েছে এবং ছেলেমেয়েরা প্রায়শই তাদের পিতামাতার কাছ থেকে দুরে বাস করে থাকে।

as many debate on their blogs, nowadays the income gap in japan is far from being new.
অনেকে তাদের ব্লগে বিতর্ক করেন, আজকাল জাপানের আয়ের এই বিশাল পার্থক্য নতুন কিছু না।

indeed i have been told, the first question blackmailers ask their potential victims nowadays is if they know of galck.
মনে আছে এর আগে আমি বলেছি, ব্লাকমেলাররা তাদের সম্ভাব্য শিকারকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে সে কি গ্লাক এর নাম শুনেছে।

nowadays, it is a common occcurence to witness african-born women having successful careers in europe.
এখনকার সময়ে ইউরোপের দেশসমূহে আফ্রিকান বংশদ্ভূত নারীদের পেশাগত জীবনে সাফল্যের ঘটনা আমরা হরহামেশাই দেখে থাকি।

however, as more and more chinese are raising dogs as pets nowadays, they consider eating dog meat as cruel and barbaric behaviour.
তবে, বর্তমানে যখন চীনে কুকুরকে পোষা প্রাণী হিসেবে গ্রহণ করার প্রবণতা বাড়ছে, তখন তারা কুকুরের মাংস ভক্ষণকে নিষ্ঠুর এবং বর্বর আচরণ বলে বিবেচনা করছে।

bahman ahmadi amouee, a famous economy journalist of various reformist newspapers is in hunger strike nowadays in notorious evin prison of tehran.
বাহমান আহমাদী-আমুই হচ্ছে একজন জনপ্রিয় সাংবাদিক যিনি বিভিন্ন সংস্কারবাদী পত্রিকাতে অর্থনীতি নিয়ে লিখে থাকেন। তিনি তেহরানের কুখ্যাত এভিন কারাগারে অনশন প্রতিবাদ করছেন এখন।

but nowadays, as a result of the internet, it is not just the saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.
আর এর মধ্যে দিয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সৌদি রাজাদের বর্বরতা নিয়ে নেতিবাচক ইমেজ তৈরি হচ্ছে।

with the medicines so readily available nowadays, you can be sure to live longer than cancer patients, anemic or the elderly staying in big polluted cities like manila.
আজকাল এত ভালোভাবে ঔষধ পাওয়া যায়, আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে আপনি ক্যান্সারের রোগী, রক্ত শূন্য বা বয়স্ক যারা ম্যানিলার মতো দূষিত শহরে থাকেন তাদের থেকে বেশী দিন বাঁচবেন।

the buzz in the blogosphere portraits the still fragile and controversial status of the romanian language. traian vasilcau decries the status of the romanian language existent nowadays in moldova:
ট্রিভিয়ান ভাসিলকাউ মলদোভায় বিদ্যমান রোমানীয় ভাষার বিষয়ে তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন:

...although placement with children with other family members has long been a practice in haiti, nowadays 'paid recruiters scour the country looking for children to traffic both within and outside haiti.
অন্য পরিবারে সন্তানকে পাঠানোর মত ব্যাপার হাইতিতে অনেক লম্বা সময় ধরে চলে আসছে। তবে, বর্তমানে যাদের টাকা দিয়ে এই কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়, তারা দেশটি শিশুর খোঁজে চষে বেড়ায়, যাতে সেই শিশুটিকে দেশের ভেতরে বা বাইরের কোন পরিবারের কাছে পাচার করে দিতে পারে।

yusuf mansur expressed his confidence in the jordanian dinar, pointing to his recent analysis posted at urdunmubdi3, "nowadays, the dinar could not be safer."
ইউসুফ মানসুর জর্ডানের দিনারের ব্যাপারে তার আত্মবিশ্বাস প্রদর্শন করছে, সম্প্রতি উরদুনমুবিদি৩-তে পোস্ট করা তার বিশ্লেষণের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, “বর্তমানে/আজকাল দিনারও নিরাপদ নয়।

nowadays uzbekistan punishes homosexual practice with three years imprisonment and islam karimov, the country's leader for over two decades has said that homosexuality is "disgusting" for uzbeks.
সমকামের জন্য উজবেকিস্তান ইদানিং তিন বছরের কারাদণ্ডের বিধান রেখে শাস্তির ব্যবস্থা করা হয়েছে, দুই দশকেরও বেশি দিন ধরে ক্ষমতায় থাকা দেশটির নেতা ইসলাম কারিমভ বলেছেন উজবেকদের জন্য সমকামিতা “ন্যাক্কারজনক”।