Je was op zoek naar: nowadays people watch for their own beauty (Engels - Bengali)

they also envision new possibilities for their own lives.
সাধারণত এটি তাদের উপহার হিসেবে পাওয়া প্রথম বই।

some argue that jamaat uses islam for their own benefits.
জামায়াতে ইসলামী রাজনীতির ময়দানে ইসলামকে অনেক সময় নিজ স্বার্থে ব্যবহার করে।

to all brave young people who are publicly standing up for their rights to choose their own leader, accept my apology
আমি এই তরুণদের নিয়ে গর্বিত, তারা তাদের অধিকার সপক্ষে সরাসরি এসে দাঁড়িয়েছে, তাদের নেতা বেছে নিচ্ছে। আপনারা আমাকে ক্ষমা করবেন।

human beings are killing those innocent creatures for their own selfish motive.
মানুষ এইসব নিরাপরাধ পশুকে তাদের স্বার্থের কারনে বলি দিচ্ছে।

if you turn away , the messenger and the people will each be responsible for their own obligations . if you follow the messenger , you will have the right guidance .
বলুনঃ আল ্ লাহর আনুগত ্ য কর এবং রসূলের আনুগত ্ য কর । অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও , তবে তার উপর ন ্ যস ্ ত দায়িত ্ বের জন ্ যে সে দায়ী এবং তোমাদের উপর ন ্ যস ্ ত দায়িত ্ বের জন ্ যে তোমরা দায়ী । তোমরা যদি তাঁর আনুগত ্ য কর , তবে সৎ পথ পাবে । রসূলের দায়িত ্ ব তো কেবল সুস ্ পষ ্ টরূপে পৌছে দেয়া ।

he who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously , they will pave the way for their own good
যে কুফরী করে , তার কফুরের জন ্ যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর ্ ম করে , তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ ্ ছে ।

after the finals, qatar said it will dismantle and ship them to developing nations to be reconstructed for their own use.
তিনি বলেছেন, দেশটির আবহাওয়া নিয়ন্ত্রিত স্টেডিয়ামের পরিকল্পনার কথা শুনে তিনি মুগ্ধ। কাতার বলছে: ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হবার পর, যা তারা এগুলোকে ভেঙ্গে ফেলবে এবং উন্নয়নশীল বিশ্বে পাঠাবে, যাতে তারা সেগুলোকে পুনরায় নির্মাণ করে নিজেদের কাছে লাগাতে পারে।

it is strong tradition in china to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career.
বয়স্কদের সম্মান করা এবং বয়স বাড়ার সাথে সাথে পিতামাতার যত্ন নেওয়া চীনের শক্তিশালী ঐতিহ্য। কিন্তু তরুণরা আধুনিক জীবনধারা বলতে তাদের নিজেদের প্রেম ও কর্মজীবনের জন্য বাসা ছেড়ে চলে যাওয়াকেই বোঝে।

mistakes are mistakes, but breaking the law is breaking the law, every adult should be responsible for their own actions.
ভুল তো ভুলই, কিন্তু আইনভঙ্গ করা তো আইনভঙ্গ করাই। প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ককেই তাঁদের নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী করা উচিৎ।

investors need to take responsibility for their own decisions to invest, and yes, it will be painful (again).
বিনিয়োগের সিদ্ধান্তের দায়দায়িত্ব বিনিয়োগকারীদের নিতে হবে, আর হ্যাঁ, এই রকম দর পতনের বিষয়টি অবশ্যই বেদনায়দায়ক (আবার)।

also, there have been reports and buzz in the social media about the provincial governments blocking the watan cards to use for their own purpose.
এছাড়াও, সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এ রকম সংবাদ এবং গুঞ্জন রয়েছে যে, প্রাদেশিক সরকারের লোকজন নিজেদের ব্যবহারের জন্য এই সমস্ত ওয়াতান কার্ড আটকে রেখেছে।

but of course, i guess we wouldn’t want anyone having to own responsibility for their own bad behaviour, it might be shameful.
কিন্তু অবশ্যই, আমি মনে করি আমরা চাইনা কেউ নিজের খারাপ ব্যবহারের দায়িত্ব না নিক। এটি অবশ্যই লজ্জাজনক।

traditionally kashmiris feel alienated- thanks to our policies and our politician's attitude to keep the kashmir topic alive for their own gain.
আপনি যদি এই ভিডিও ফুটেজটি দেখেন তাহলে বুঝবেন যে বিশ বছরের কোঠায় তরুণদের সেনাদের প্রতি ইট পাটকেল ছোঁড়ার ব্যাপারটি দেখতেই কেমন অস্বস্তি লাগে।

he also accused them of serving the political powerhouse for their own gains and called them "incompetent" and "declawed".
এছাড়াও তিনি তাদেরকে নিজেদের লাভের জন্যে রাজনৈতিক শক্তিধরদের সেবা করার দায়ে অভিযুক্ত করে "অপদার্থ" এবং "নখদন্তহীন" অভিহিত করেছেন।

and if any strive ( with might and main ) , they do so for their own souls : for allah is free of all needs from all creation .
আর যে কেউ জিহাদ করে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই সংগ ্ রাম করে তার নিজেরই জন ্ যে । আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ বিশ ্ বজগতের উপরে অনন ্ য- নির ্ ভর ।

and when they are cast into a narrow place in it , bound together [ in chains ] , they will pray for [ their own ] annihilation .
আর যখন তাদের শৃঙ ্ খলিত অবস ্ থায় এর মধ ্ যের এক সংকীর ্ ণ স ্ থানে নিক ্ ষেপ করা হবে তখন তারা সেইখানেই ধ ্ বংস হওয়া আহ ্ বান করবে ।

@deemam: the best part about #assaf winning #arabidol is how the unrwa and mahmoud abbas have hijacked his win for their own selfish purposes.
@দিমাএমঃ #আসাফের জয় #আরবআইডলের সবচেয়ে আকর্ষনীয় অংশ হলো কীভাবে ইউএনআরডব্লিউএ এবং আব্বাস তাঁর জয়কে নিজেদের স্বার্থ উদ্ধারের জন্য ছিনতাই করে নিলেন।

...but since tunisia is sunni and arab, it would not be embarrassing for egyptians, algerians, syrians and jordanians to borrow its techniques and rhetoric for their own domestic purposes, which makes it potentially influential.
যেহেতু তিউনিশিয়া সুন্নী এবং আরব রাষ্ট্র, সে কারণে মিশরীয়, আলজেরীয়, সিরীয় বা জর্ডানীরা নিজেদের আভ্যন্তরীণ প্রয়োজনের জন্যে তিউনিশিয়ার গণজাগরণের কৌশল ও শৈলী ধার করার ক্ষেত্রে বিব্রত বোধ করবে না, বরং তাতে এর প্রভাব বিস্তারের সম্ভাবনা বাড়াবে।

they will bear their own burdens , and ( other ) burdens along with their own , and on the day of judgments they will be called to account for their falsehoods .
আর তারা তাদের বোঝা অবশ ্ যই বইবে , আর তাদের বোঝার সঙ ্ গে অন ্ য বোঝাও । আর কিয়ামতের দিনে তাদের অবশ ্ যই প ্ রশ ্ ন করা হবে যা তারা উাবন করেছিল সে-সন ্ বন ্ ধে ।

of course the typical gathering is a brick and mortar arrangement where churches have built grand buildings in cities and towns while those that can’t afford buildings of their own, use school classrooms and community halls for which they pay nominal fees for their usage.
তবে অনেক চার্চ নিজস্ব বাড়ি তৈরি করতে সমর্থ হয়না, তারা স্কুলের ক্লাসরুম আর কমিউনিটি হল ব্যবহার করেন যার জন্য সামান্য অর্থ দিতে হয়।