Je was op zoek naar: obedient (Engels - Bengali)

honourable and obedient .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

were they too "obedient" to evacuate?
তারা কি অপসরণের ক্ষেত্রে খুব "আজ্ঞাবহ" ছিল ?

and of ibrahim , who was most obedient ?
এবং ইব ্ রাহীম সন ্ বন ্ ধে যিনি সম ্ পূর ্ ণরূপে প ্ রতিপালন করেছিলেন --

and the levied tair . they were all obedient to him .
আর পক ্ ষীকুলকেও , যারা তার কাছে সমবেত হত । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

and the birds , too , gathered each obedient to him .
আর পক ্ ষীকুলকেও , যারা তার কাছে সমবেত হত । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

and the birds , gathered together . all obedient to him .
আর পক ্ ষীকুলকেও , যারা তার কাছে সমবেত হত । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

and birds gathered together ; they were all obedient to him .
আর পক ্ ষীকুলকেও , যারা তার কাছে সমবেত হত । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

mary , be obedient to your lord , prostrate and bow with those who bow '
''হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।’’

and if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient .
আর যদি ন ্ যায়পরায়ণতা তাদের সপক ্ ষে হয় তবে তারা তাঁর কাছে আসে ঘাড় নুইয়ে ।

and preserve the prayers and the middle prayer , and stand obedient to allah .
সমস ্ ত নামাযের প ্ রতি যত ্ নবান হও , বিশেষ করে মধ ্ যবর ্ তী নামাযের ব ্ যাপারে । আর আল ্ লাহর সামনে একান ্ ত আদবের সাথে দাঁড়াও ।

abraham was , certainly , an obedient and upright person . he was not a pagan .
নিঃসন ্ দেহ ইব ্ রাহীম ছিলেন এক সম ্ প ্ রদায় , আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগত , একনিষ ্ ঠ । আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না , --

all those who are in the heavens and the earth are his , and they are all obedient to him .
আর যারা রয়েছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে তারা তাঁরই । সবাই তাঁর প ্ রতি আজ ্ ঞাবহ ।

abraham was certainly a model of faith , obedient to god and upright , and not one of idolaters ,
নিঃসন ্ দেহ ইব ্ রাহীম ছিলেন এক সম ্ প ্ রদায় , আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগত , একনিষ ্ ঠ । আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না , --

some of us are obedient while others are wrongdoers ; it is the obedient who have found the right path ,
''আর আমাদের মধ্যের কেউ-কেউ অবশ্য মুসলিম আর আমাদের অন্যেরা সীমালংঘনকারী। সুতরাং যারা আ‌ত্মসমর্পণ করেছে তারাই তবে সুষ্ঠুপথের সন্ধান খোঁজেছে।

indeed ibrahim was a leader , obedient to allah , and detached from all ; and he was not a polytheist .
নিঃসন ্ দেহ ইব ্ রাহীম ছিলেন এক সম ্ প ্ রদায় , আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগত , একনিষ ্ ঠ । আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না , --

except the chosen slaves of allah ( faithful , obedient , and true believers of islamic monotheism ) .
তবে আল ্ লাহর বাছাই করা বান ্ দাদের কথা ভিন ্ ন ।

( saying : ) ' be obedient to me o worshipers of allah . i am your honest messenger .
এই বলে -- ''আল্লাহ্‌র বান্দাদের আমার নিকট ফেরত দাও, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের প্রতি একজন বিশ্বস্ত বাণীবাহক,

" except your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of islamic monotheism ) . "
''কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’

men who are steadfast , truthful , obedient , spend ( in the way of allah ) and implore the forgiveness of allah before daybreak .
''ধৈর্যশীল, আর সত্যপরায়ণ আর অনুগত, আর দানশীল, আর প্রাতে পরিত্রাণ প্রার্থী।’’

the patient , and the truthful , and the obedient , and those who spend ( benevolently ) and those who ask forgiveness in the morning times .
''ধৈর্যশীল, আর সত্যপরায়ণ আর অনুগত, আর দানশীল, আর প্রাতে পরিত্রাণ প্রার্থী।’’