Je was op zoek naar: odd numbers doesn't end with (Engels - Bengali)

quoted string doesn't end with a quotation mark
উদ্ধৃত string শেষে উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নেই

does not end with
এটা সহ শেষ হয় না

didn't understand `%s' (list must end with a ']')
`%s' বোধগম্য নয় (তালিকার শেষে ']' থাকা আবশ্যক)

this doesn't actually mean that by doing this that one doesn't end up drawing general conclusions any way.
এর মানে এই নয় যে এমনটা করলে লোকে শেষমেশ একটা সাধারণ সিদ্ধান্ত টানবে না।

start mail input; end with .
মেইল ইনপুট আরম্ভ করুন; শেষে ব্যবহার করুন .

ends with
এই সহ শেষ হয়

key/directory may not end with a slash '/'
কী/ডিরেক্টরির নামের শেষে '/' (স্ল্যাশ চিহ্ন) প্রয়োগ করা যাবে না

line ends with arrow
লাইনের শেষ প্রান্তে তীর চিহ্ন

connector ends with arrow
সংযুক্তকারকের শেষ প্রান্তে তীর চিহ্ন

curved connector ends with arrow
শেষ প্রান্তে তীর সম্বলিত বক্র সংযুক্তকারক

in the end, with all of the violence, i am not sure that they will show up.
সবশেষে, সকল সংঘর্ষে আমি নিশ্চিত নই তাদের প্রদর্শনী দেখা যাবে।

the video ends with the following message:
ভিডিওটি নিম্নলিখিত বার্তা দিয়ে শেষ হয়:

she ends with a few questions for the mexican citizens:
তিনি মেক্সিকান নাগরিকদের জন্য কয়েকটা প্রশ্ন করে তার লেখা শেষ করেছেন:

najma highlights this in a rambling post which ends with:
গতকালের আগেরদিন আমাদের বাড়ীর কাছে একটা বোমা বিস্ফোরিত হয়।

turns out today is some kind of a special holiday, with a long name that ends with 'fidelity.'
দেখা যাচ্ছে আজ একটি বিশেষ ছুটির দিবস, যার দীর্ঘ নামের শেষ শব্দটি হচ্ছে বিশ্বস্ততা।

there is fear and almost terror in the most conservative sectors, of what these changes could produce that end with an allegedly balanced society and becomes old chilean policy scenarios.
সংরক্ষনশীল সেক্টরগুলোতে ভয় এবং ত্রাস বিরাজমান, এই পরিবর্তনগুলো কথিত ভারসাম্যপুর্ন সমাজকে শেষ পর্যন্ত হয়তো পুরোনো চিলির নীতির পরিস্থিতিতে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

the reason that has led the activists from this controversial organization to protest is the reform that the minister of justice put forth that would end with the current system that permits women to terminate their pregnancies without claiming a reason until the 14th week of gestation.
এই বিতর্কিত সংস্থা থেকে সক্রিয় কর্মীদের প্রতিবাদ জানাতে যে কারনটি ইন্ধন জুগিয়েছে, তা হচ্ছে আইনমন্ত্রীর সংস্কার সিদ্ধান্ত। তিনি জোর দিয়েছেন, বর্তমান আইনের সংস্কার করা হবে। পুরনো আইনে মহিলাদের গর্ভধারনকালের ১৪ তম সপ্তাহ পর্যন্ত কোন কারন দাবি করা ছাড়াই তাঁদের গর্ভাবস্থার সমাপ্তি ঘটানোর অনুমতি দেয়া হয়।

and with an escalation of the current crises, might it end with fights between them and each other or between them and the state, which would then be used as a justification to introduce martial law?
বর্তমান সঙ্কটের বৃদ্ধি তাঁদের নিজেদের মধ্যে সংঘাত এবং তাঁদের ও রাষ্ট্রের মধ্যে সংঘাতের মাধ্যমে পরিসমাপ্তি ঘটাতে পারে, এর ফলে কি সামরিক শাসন জারীর যৌক্তিকতা তৈরি হবে না?

a process that began as a result of the us intelligence community’s failure to piece together data that could have led to the uncovering of the 9/11 plot—and was adopted by governments across the world, including in india—might come to an end with abuse of technological power by wikileaks.
এরপর এক প্রক্রিয়ার শুরু হয়, যা যুক্তরাষ্ট্রের গোয়েন্দাদের তথ্য এক সাথে করার ব্যর্থতার ফলাফলের কারণে ঘটে, যে প্রক্রিয়া থাকলে তা হয়ত ৯/১১ এর ঘটনা ঘটার পূর্বে উন্মোচন করতে পারত-এবং বিশ্বের অনেক দেশের সরকার এই প্রক্রিয়া গ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে ভারত সরকার অর্ন্তভুক্ত রয়েছে- উইকিলিকসের প্রযুক্তির ক্ষমতাকে অপব্যবহারের মধ্যে দিয়ে তার হয়ত ইতি ঘটতে যাচ্ছে।