Je was op zoek naar: outcry (Engels - Bengali)

that image should provoke public outcry over current abortion policy
এই চিত্র বর্তমান গর্ভপাত নীতির ক্ষেত্রে জনতার ক্ষোভকে বাড়িয়ে তুলবে।

but dead dogs – in a cage, no less, would create an outcry.
কিন্তু খাঁচার মধ্যে মরা কুকুর, তারপরেও, চিৎকার করবে।

could you imagine the outcry if a synagogue was about to be razed?
আপনি কি গোলযোগের কথা চিন্তা করতে পারেন যদি একটা সিনাগগকে ভেঙ্গে ফেলার কথা হয়?

even significant outcry from the international community left many supporters resigned to their fate.
আন্তর্জাতিক সমাজের অনেক প্রতিবাদ সত্বেও তাদের এই পরিণতি হওয়ায় অনেক সমর্থক মুষড়ে পরে।

her arrest sparked an online outcry and an international campaign called for her immediate release.
তারা এই গ্রেফতার অনলাইনে প্রচণ্ড শোরগোলের সৃষ্টি করে এবং আন্তর্জাতিক প্রচারণায়, তাকে দ্রুত ছেড়ে দেবার আহ্বান জানানো হয়।

berdymukhamedov’s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.
একটি আন্তর্জাতিক হৈ চৈ এর কারণে ২০০৭ সালে বার্দিমুখামেদভের স্যাটেলাইট ডিশ বন্ধ করে দেওয়ার প্রচেষ্টাটি ব্যর্থ হয়েছে।

her lawyer mohmmad mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution.
তার উকিল মোহাম্মদ মোস্তাফাই বলছেন যে তাকে মৃত্যুদণ্ড থেকে রক্ষা করতে আন্তর্জাতিক প্রতিবাদ হয়ত যথেষ্ট হবে।

an international outcry and a campaign of support forced the authorities to release mr mourtada a month after his arrest.
মুরতাদার সমর্থনে আন্তর্জাতিক প্রতিবাদ ও প্রচারণার ফলে গ্রেফতারের এক মাসের মধ্যেই কর্তৃপক্ষ তাকে মুক্তি দিতে বাধ্য হয়।

the violent dispersal of student rallies last march generated a public outcry that forced the government to announce a probe into the incident.
গত মার্চে ছাত্র মিছিলে হামলা চালিয়ে তা নির্মম ভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেওয়ার ঘটনা জনতার মাঝে ক্ষোভের সঞ্চার করে, যার ফলে সরকার বাধ্য হয় এই ঘটনার তদন্তে এক কমিটি গঠনের কথা ঘোষনা করে।

protests are continuing across syria, as the syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry.
এদিকে আন্তর্জাতিক নিন্দা সত্বেও বিক্ষোভকারীদের উপর সিরিয়া সরকারের প্রচণ্ড নির্মম হামলা অব্যহত রয়েছে।

kasaganahan: we must sustain the public outcry and outrage over the junta's recent verdict of aung san suu kyi.
কাসাগানাহান: জনগণের বিক্ষোভ আর রাগে টিকে থাকতে হবে অং সাং সু কির ব্যাপারে জান্তার বর্তমান রায়ের জন্য।

what started as a demand for a regime change, turned into an outcry for the regime's fall following the first drop of blood.
পরবর্তীতে শাসকদের নির্দেশে দেশটিতে যখন প্রথম রক্ত ঝরিল, তখন তা শাসন ব্যবস্থা পরিবর্তনের বদলে সরকার পতনের এক তীব্র আন্দোলনে পরিণত হল।

as a result of public outcry against the sentence, pakistan government came under duress at home and the interior minister rehman malik has requested usa to repatriate dr aafia siddiqui to pakistan.
এই রায়ের কারণে পাকিস্তানের জনতার মাঝে তৈরি হওয়া ক্ষোভের ফলে পাকিস্তান সরকার নিজ দেশে চাপের মুখে পড়ে যায় এবং পাকিস্তানের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রেহমান মালিক যুক্তরাষ্ট্রের কাছে অনুরোধ করে, যেন তারা ড: আফিয়া সিদ্দিকিকে পাকিস্তানে পাঠিয়ে দেয়।

even though this kind of a solution is allegedly allowed by the law, the fact is that the lack of a public hearing has robbed the macedonian public of a proper closure and the official assessment did not cause an outcry.
এমনকি এ ধরণের সমাধান আইনত স্বীকৃত হলেও, প্রকৃতপক্ষে, গণসচেতনতার অভাবে এবং সঠিক সমাপ্তি ও সরকারি কর প্রদানের জন্য মেসিডোনিয়ান জনগণ উচ্চবাচ্য করে নি।

following the public outcry, ugandan deputy speaker jacob oulanyah clarified the matter, saying the letter was intended to invite editors from various media houses to discuss what is only a proposal by the parliamentary commission.
জনগণের প্রকাশ্য প্রতিবাদের কারনে উগান্ডান ডেপুটি স্পিকার জ্যাকব উলানিয়াহ এ বিষয়ে স্পষ্ট করে বলেছেন যে এটি সংসদীয় কমিশনের একটি প্রস্তাব মাত্র।

the annual dog meat festival in china’s southwestern city of yulin in guangxi province opened on june 21, 2013 amid strong outcry online, with some calling for a boycott of the event.
চীনের গুয়াংঝি প্রদেশের দক্ষিণ-পশ্চিমের শহর ইউলিনে বাৎসরিক কুকুর মাংস উৎসব ২১ জুন,২০১৩ শুরু হয়েছে। উৎসবটি বর্জন করার জন্য কিছু আহ্বান জানিয়ে অনলাইনের ভেতরে জোড়ালো শোরগোল চলছে।

it comes despite an outcry from ngos globally less than two months after his brother-in-law raif badawi was sentenced to 10 years in prison and 1,000 lashes for establishing a website.
একটি ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠার জন্য তার শ্যালক রাইফ বাদায়ির ১০ বছরের কারাদণ্ড এবং ১,০০০ টি দোররায় দন্ডিত হওয়ার বিশ্বব্যাপী একটি এনজিও থেকে শোরগোল শোনার কমপক্ষে দুই মাস পরে তাঁর এই দণ্ডাদেশ হল।

zaitouneh, along with her team made up of nazem al-hamadi, sameera alkhalil and wael hamadah, were abducted on december 9, with no news of their whereabouts, sparking an international outcry.
নাজেম আল হামিদ, সামির আলখালিলি এবং ওয়ায়েল হামিদ মিলে জায়তুনেহ-এর দলকে ৯ ডিসেম্বর অপহরণ করা হয়, তারা কোথায় আছে এখন পর্যন্ত এ সংক্রান্ত কোন সংবাদ নেই, যা আন্তর্জাতিকভাবে ক্ষোভের সঞ্চার করেছে।

and on the outcry from western media, sultan al jumeri, from saudi arabia, writes: there is nothing new about the western media, and particularly the american media, is ridiculing our islamic doctrines and our culture in general.
আর পশ্চিমা মিডিয়ার চিৎকার সম্পর্কে, সুলতান আল জুমেরি সৌদি আরব থেকে লিখেছেন: