Je was op zoek naar: overseeing (Engels - Bengali)

in addition, women were responsible for overseeing traditional ceremonies and rites.
তা ছাড়াও, নারীরা ঐতিহ্যগত অনুষ্ঠান দেখাশোনার দায়িত্বে ছিলেন।

- overseeing the creation of new translation sites and orienting new translation site editors
- নতুন অনুবাদ সাইটের দেখাশুনা করা এবং নতুন অনুবাদ সাইটের সম্পাদক এর সাথে প্রাথমিক পরিচয় সারা

arcotel, the government agency responsible for overseeing telecommunications, has not commented on the communication breakdown.
কেননা সিগন্যাল জ্যামার ব্যবহার ইকুয়েডরের আইন অনুযায়ী অবৈধ।

deputy prime minister dmitry kozak, who is responsible for overseeing the preparations, stated that the international olympic committee had not had a single complaint about the preparatory work.
ডেপুটি প্রধান মন্ত্রী দিমিত্রি কোজাককে এই প্রস্তুতি তত্ত্বাবধান করার দায়িত্ব দেয়া হয়েছে। তিনি এক বিবৃতিতে জানিয়েছেন, প্রস্তুতিমূলক কাজ সম্পর্কে আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটির কোন অভিযোগ নেই।

recently, the judge overseeing the gürtel case, an ongoing political corruption scandal in spain that implicates pp members, asked for access to the documents dated since 1990 on the suspicion of illegal financing.
সম্প্রতি তদন্তের সময় বিচারক পাবলো রুজ স্পেনের চলমান রাজনৈতিক স্ক্যান্ডালে পিপির সদস্যরা জড়িত থাকার ব্যাপারে গারটেল কেস পরীক্ষা করার সময় অবৈধ অর্থায়ন সন্দেহে ১৯৯০ সাল থেকে তারিখের নথির ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

david frank wrote recently at the better bibles blog about his experience overseeing a translation project in an african country (whose name he doesn’t mention): i recently returned from africa, where i was working with a translation of the gospel of luke into a language that has had no previous bible translation and a culture that has had very little contact with christianity.
সম্প্রতি, বেটার বাইবেল ব্লগে ডেভিড ফ্রাঙ্ক আফ্রিকার একটি দেশে তার বাইবেল অনুবাদের কাজ দেখার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন (তিনি এই দেশটির নাম উল্লেখ করেননি):