Je was op zoek naar: parchment (Engels - Bengali)

on fine parchment ;
এক খোলামেলা পাতায় ,

in parchment unrolled .
এক খোলামেলা পাতায় ,

in an exposed parchment
এক খোলামেলা পাতায় ,

in a parchment unrolled ,
এক খোলামেলা পাতায় ,

on an unrolled parchment ;
এক খোলামেলা পাতায় ,

in an outstretched fine parchment ,
এক খোলামেলা পাতায় ,

on a parchment scroll unrolled ,
এক খোলামেলা পাতায় ,

on that day we shall roll up the heavens like a scroll of parchment . as we originated the first creation , so shall we repeat it .
সেই দিনে আমরা আকাশকে গুটিয়ে নেব যেমন গুটানো হয় লিখিত নথিপত ্ র ! যেভাবে আমরা প ্ রথম সৃষ ্ টির সূচনা করেছিলাম সেইভাবে আমরা এটি পুনর ্ সৃষ ্ টি করব । ওয়াদা রক ্ ষাকরণ আমাদের উপরে ন ্ যস ্ ত । নিঃসন ্ দেহ আমরা কর ্ মকর ্ তা ।

and had we sent down unto thee a book written upon parchment so that they could have touched it with their hands , those who disbelieve would have said : this is naught but magic manifest .
আর আমরা যদি তোমার কাছে কাগজের মধ ্ যে কিতাব অবতারণ করতাম আর তাদের হাত দিয়ে তারা তা স ্ পর ্ শও করতো , তবু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিশ ্ চয়ই বলতো -- ''এ স্পষ্ট জাদু ব্যতীত আর কিছুই নয়।’’

had we sent down on thee a book on parchment and so they touched it with their hands , yet the unbelievers would have said , ' this is naught but manifest sorcery . '
আর আমরা যদি তোমার কাছে কাগজের মধ ্ যে কিতাব অবতারণ করতাম আর তাদের হাত দিয়ে তারা তা স ্ পর ্ শও করতো , তবু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিশ ্ চয়ই বলতো -- ''এ স্পষ্ট জাদু ব্যতীত আর কিছুই নয়।’’

( o messenger ! ) had we sent down to you a book incribed on parchment , and had they even touched it with their own hands , the unbelievers would still have said : ' this is nothing but plain magic . '
আর আমরা যদি তোমার কাছে কাগজের মধ ্ যে কিতাব অবতারণ করতাম আর তাদের হাত দিয়ে তারা তা স ্ পর ্ শও করতো , তবু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিশ ্ চয়ই বলতো -- ''এ স্পষ্ট জাদু ব্যতীত আর কিছুই নয়।’’