Je was op zoek naar: persists (Engels - Bengali)

however, violence against women persists.
তারপরও নারীর বিরুদ্ধে অপরাধের কোনো হেরফের হয়নি।

daily outlook afghanistan explained why corruption persists:
ডেইলি আউটলুক আফগানিস্তান ব্যাখ্যা করেছে কেন দেশটিতে দূর্নীতি টিকে আছে:

talk after talk, city after city, while the crisis persists.
শহরের পর শহরে আলোচনার পর আলোচনা চলছে, কিন্তু এই সঙ্কট এখনও রয়ে গেছে।

gender discrimination still persists in malaysia, according to blogger charles hector.
ব্লগার চার্লস হেক্টরের মতে, মালয়েশিয়ায় এখনও লিঙ্গ বৈষম্য রয়েছে।

with regards to access to technology and online media, the marked difference persists.
টেকনোলজী ব্যবহার এবং অনলাইন মিডিয়ার ক্ষেত্রেও এই ব্যবধানটি থেকেই যায়।

i hope the currency crisis is solved soon, if this situation persists it can really hurt society...
আমি আশা করছি যে এই মুদ্রা সঙ্কটের শীঘ্রই সমাধান ঘটবে, যদি এই রকম পরিস্থিতি চলতে থাকে, তাহলে তা সমাজকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে.

even the ministry of food and disaster management confirmed that no famine but a hidden hunger persists in the country.
এমনকি খাদ্য ও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা মন্ত্রণালয় স্বীকার করেছে, কোন দুর্ভিক্ষ নয় তবে দেশে সংগোপিত ক্ষুধা বিরাজমান।

do not plead for those who are dishonest to themselves ; allah does not love him who betrays trust and persists in sin .
তারা লুকোয় মানুষদের থেকে , কিন ্ তু তারা লুকোতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র থেকে , কারণ তিনি তাদের সঙ ্ গে থাকেন যখন তারা রাত ্ রে আলোচনা করে সেইসব কথা যা তাঁকে খুশী করে না । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তার ঘেরাওকারী ।

versions of the email, which has been making the rounds for years, have been repeatedly debunked before, but it still persists.
এই ইমেইলের সংস্করণটি, প্রতি বছর একবার প্রকাশ পায়। এর আগে এর পেছনে সত্য কি তা ধারাবাহিক ভাবে বের করা হয়েছে, কিন্তু এখনো তা টিকে রয়েছে।

he hears god 's revelations being recited to him , yet persists in his arrogance as if he had never heard them . forewarn him of a painful punishment .
যে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহ তার কাছে পঠিত হতে শোনে , তারপর সে অহংকারের মধ ্ যে অটল থাকে যেন সে সে-সব শোনেই নি । সেজন ্ য তাকে সুসংবাদ দাও মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তির ।

( but the unbelievers will persist ) until when death comes to one of them he will say : " o lord , send me back again
যখন তাদের কারও কাছে মৃত ্ যু আসে , তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর ্ তা ! আমাকে পুনরায় ( দুনিয়াতে ) প ্ রেরণ করুন ।