Je was op zoek naar: piercing (Engels - Bengali)

the piercing star .
সেটা এক উজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

it is the piercing star .
সেটা এক উজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

the star of piercing brightness ;
একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

( it is ) the star of piercing brightness ;
সেটা এক উজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

and the jinn we created before , from piercing fire .
আর আমরা এর আগে জিন সৃষ ্ টি করেছি প ্ রখর আগুন দিয়ে ।

it is the star that shines with a piercing brightness --
একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

and we created the jinn earlier , out of a piercing fire .
আর আমরা এর আগে জিন সৃষ ্ টি করেছি প ্ রখর আগুন দিয়ে ।

except any who snatches a snatch , whereat a piercing flame pursues him .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

except such as snatches a fragment , and he is pursued by a piercing flame .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

and if any is able to snatch a fragment , he is pursued by a piercing flame .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

except such as snatch away something by stealth , and they are pursued by a flaming fire , of piercing brightness .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

assuredly thou wast in neglect thereof ; now we have removed from off thee thy veil , so thy sight today is piercing .
''তুমি তো অবশ্য এ সন্বন্ধে গাফিলতিতে ছিলে, কিন্ত এখন আমরা তোমার থেকে তোমার আবরণী সরিয়ে দিয়েছি ফলে তোমার দৃষ্টি আজ তীক্ষ্ণ হয়েছে।

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [ of such knowledge ] , he shall be pursued by a piercing flame .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

' thou wast heedless of this ; therefore we have now removed from thee thy covering , and so thy sight today is piercing . '
''তুমি তো অবশ্য এ সন্বন্ধে গাফিলতিতে ছিলে, কিন্ত এখন আমরা তোমার থেকে তোমার আবরণী সরিয়ে দিয়েছি ফলে তোমার দৃষ্টি আজ তীক্ষ্ণ হয়েছে।

when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes . then they say , " he is certainly insane " .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছে তারা যখন স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ শোনে তখন তারা যেন তাদের চোখ দিয়ে তোমাকে আছড়ে মারবে , আর তারা বলে -- ''সে তো নিশ্চয়ই এক পাগল।’’

in the right image poklonskaya is holding a sword with "law" written on it, piercing the head of a right sector-colored snake.
ডানের ছবিতে নাতালিয়া "আইন" লিখা একটি তরবারি ধরে আছেন, যেটি একটি ডান-পন্থি রঙের সাপের মাথায় বিধে আছে।

except one who snatches [ some words ] by theft , but they are pursued by a burning flame , piercing [ in brightness ] .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

( and unto the evil-doer it is said ) : thou wast in heedlessness of this . now we have removed from thee thy covering , and piercing is thy sight this day .
''তুমি তো অবশ্য এ সন্বন্ধে গাফিলতিতে ছিলে, কিন্ত এখন আমরা তোমার থেকে তোমার আবরণী সরিয়ে দিয়েছি ফলে তোমার দৃষ্টি আজ তীক্ষ্ণ হয়েছে।