Je was op zoek naar: portrays (Engels - Bengali)

do you think he portrays us much better than those cartoons?
আপনাদের কি মনে হয় যে সে আমাদেরকে ওই কার্টুনের থেকে বেশি ভালোভাবে তুলে ধরে?

shahnaz at dhaka dweller portrays the sorry state of bangladeshi highways:
ঢাকা ডুয়েলার ব্লগের শাহনাজ বাংলাদেশের মহাসড়কের খারাপ অবস্থা তুলে ধরেছেন:

is kazakhstan as strong a state as it portrays itself to the outside world?
বহির্বিশ্বে নিজেকে যেভাবে চিত্রিত করে কাজাখস্তান কি আসলে সে রকম শক্তিশালি?

hira khan at pak tea house portrays what a model eid celebration should be like, from a humanitarian perspective.
পাক টি হাউজের হিরা খান আদর্শ ঈদ কেমন হওয়া উচিত সে ব্যাপারে এক চিত্র উপস্থাপন করেছেন, আর তিনি তা করেছেন মানবিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে।

aside from being insensitive, i also think it portrays a terribly wrong message for the hoards of children indulging in this delicious dessert.
সংবেদনশীল ভাবনা ছাড়াও, আমি মনে করি এটি শিশুদের জন্য এক বিপজ্জনক ভূল বার্তা প্রদান করছে, যারা এই মজাদার চকোলেটের স্বাদ গ্রহণ করছে।

the resulting image portrays the scope of the global voices community, and turns it into a work of art that commemorates an important year in the history and impact of citizen media.
এর ফলে যে চিত্রের সৃষ্টি হয়েছে তা ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সম্প্রদায়ের জন্য এক সুযোগ এবং এক সৃষ্টিশীল কর্মের সৃষ্টি করেছে যা, যা কিনা ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ এক স্মরণীয় বছর এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এক প্রভাব বছর।

"i wanted to portray muslim women, especially women who cover their hair, the way i know them to be, as activists and feminists and very outspoken go-getters."
" "আমি মুসলিম নারীদের চরিত্র অংকন করতে চেয়েছিলাম, বিশেষকরে যারা তাদের নিজেদের চুল ঢেকে রাখেন। সক্রিয় কর্মী ও নারীবাদী এবং খুব স্পষ্টভাষী উদ্যোগী হয়ে আমি তাঁদের জেনেছি।