Je was op zoek naar: presented (Engels - Bengali)

the day they are presented to the fire .
যেদিন তারা অগ ্ নিতে পতিত হবে ,

the video was presented in the tedxhelsinki conference.
টেডএক্সহেলসিঙ্কি সম্মেলনে এই ভিডিও প্রদর্শিত হয়েছিল।

("we have a pope!"), and presented pope francis.
এবারের পোপ নির্বাচনের এক পর্যায়ে আফ্রিকার দুই কার্ডিনালকে পোপ ষোড়শ বেনডিক্টের উত্তরসুরি হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছিল।

and all of them will indeed be presented before us .
আর নিশ ্ চয়ই সবাইকে , -- আলবৎ সব ক ’ জনকে , আমাদের সামনে হাজির করা হবে ।

“not a case” will be presented as “excluded”.
"যেগুলো ""একটি কেস নয়"" সেগুলো উপস্থাপন করা হবে ""বহির্ভূত"" হিসাবে।"

when his dressage steeds were presented to him in the evening ,
দেখো ! বিকেলবেলা তাঁর সমক ্ ষে দ ্ রতগামী ঘোড়াদের হাজির করা হল ,

then every soul shall know that which it : hath presented .
তখন প ্ রত ্ যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস ্ থিত করেছে ।

the draft maps were presented in a public meeting for feedback.
খসড়া মানচিত্রগুলো একটি জনসভায় উপস্থাপিত হয় তাদের মতামত জানার জন্যে।

blogger madyjune argues that the issue has not been presented fairly:
ব্লগার মেডিজুন বিষয়টি সঠিকভাবে তুলে আনা হয়নি বলে যুক্তি দেখিয়েছেন:

this lost mass is presented in the released energy in accordance with e=mc
বাক্য

the reason why a nobel prize must be presented to malala is stated here:
সবাই স্বাক্ষর করছে যেন মালালার নোবেল শান্তি পুরস্কার পাওয়ার শুরু এখান থেকেই হয়:

possible cases will be presented as “under investigation” (investigating).
সম্ভাব্য কেসগুলিকে “পরীক্ষার অর্ন্তগত” (পরীক্ষারত) হিসেবে উপস্থাপিত করা হবে।

conservation hero bhadai tharu donning the sunglasses presented to him by hollywood star leonardo di caprio.
সংরক্ষণ বীর ভাদাই থারু হলিউড তারকা লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিয়'র উপহার দেয়া রোদচশমা পড়ে আছেন।

definite case will be presented on our dashboard as “cases” of covid-19.
আমাদের ড্যাশবোর্ডে নির্দিষ্ট কেসকে covid-19 “কেস” হিসেবে উপস্থাপিত করা হবে।

a red envelope is a gift of money presented and given during special occasions such as weddings and chinese new year.
একটি লাল খাম প্রিয়জনদের অর্থ উপহার দেওয়া নির্দেশ করে এবং চীনে এটি বিশেষ অনুষ্ঠান যেমন বিয়ে এবং চীনা নববর্ষের সময় দেওয়ার রীতি প্রচলিত।

a marriage equality bill was presented to the legislative yuan by the taiwan alliance to promote civil partnership rights in 2012.
তাইওয়ান জোট ২০১২ সালে নাগরিক অংশীদারিত্ব অধিকারের প্রচার করতে তাইওয়ানের সংসদ ইয়ুয়ানে একটি সমকামী বিবাহ বিল উপস্থাপন করেন।

joseph 's brothers arrived and presented themselves before him . he recognized them , but they did not know him .
আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।

and yusuf s brothers ’ came and presented themselves before him , so he recognised them whereas they remained unaware of him .
আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।

the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.
covid-19 মহামারী চীন এবং বিশ্বের কাছে বিশাল চিকিৎসাগত, বৈজ্ঞানিক, সামাজিক এবং নৈতিক চ্যালেঞ্জগুলি উপস্থাপন করেছে।

and for each we presented examples [ as warnings ] , and each we destroyed with [ total ] destruction .
আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।