Je was op zoek naar: pride is at the root of all big mistake (Engels - Bengali)

this is the root of the filesystem
এটি ফাইলসিস্টেমের মূল (root) comment

what is the root of the conflict?
সমস্যার মূলে কি?

at the gigantic ...protest of all protests
সব বিক্ষোভ প্রতিবাদ.

the root of the fall of pride
জীবন আমাকে আমার মতো হতে দেয় না।

it is a tree that comes forth in the root of hell ;
এটি একটি বৃক ্ ষ , যা উদগত হয় জাহান ্ নামের মূলে ।

and the moon when it is at the full ,
আর চন ্ দ ্ রকে যখন সে পূর ্ ণাঙ ্ গতা পায় ,

and by the moon when it is at the full ,
আর চন ্ দ ্ রকে যখন সে পূর ্ ণাঙ ্ গতা পায় ,

@munahusin1 corruption is the root of all evil in this country .fight corruption! #savekpk
@মুনাহুসিন ১ এই দেশে সকল নষ্টের মূলে রয়েছে দুর্নীতি। দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ! #সেভকেপিকে

the saigon zoo in vietnam which opened in 1864 is at the center of the town.
ভিয়েতনামের সায়গন চিড়িয়াখানাটি ১৮৬৪ সালে শহরের কেন্দ্রবিন্দুতে খোলা হয়েছিল।

the structure, style, and length of the post is at the discretion of the blogger.
লেখার কাঠামো, রচনা-শৈলী, এবং পোস্টের দৈর্ঘ সম্পূর্ণ ব্লগারের পছন্দ অনুযায়ী হবে।

india is at the vanguard of figuring out how to exploit technology and innovation on behalf of democratic accountability.
ভারত গণতান্ত্রিক জবাবদিহিতার জন্য কিভাবে প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ব্যবহার করা যায়, তার নেতৃত্বদানকারী।

and we informed him the decision of this command , that at morning the root of the disbelievers would be cut off .
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে ।

do they not look at the earth , - how many noble things of all kinds we have produced therein ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

at the time, tereshkova had completed three days in space, more than the flight time of all the american astronauts put together.
এই সময়ে তেরেস্কোভা তিনদিন মহাশূন্যে ভেসে ছিলেন। এটা আমেরিকান মহাকাশচারীদের মোট সময়ের চেয়েও বেশি সময়।

@mianseh: idleness is the root of vice #vices and ivorian students have been idle for the past 5 months.
@মিয়ানশেহ: অলস মস্তিষ্ক শয়তানের কারখানা #ভাইস আর আইভরি কোস্টের ছাত্ররা গত পাঁচ মাস ধরে অলস বসে আছে।

adnan r. amin at alal o dulal blog thinks that the video does not get to the root of the problem and instead aims to create false impressions:
আলাল ও দুলাল ব্লগের আদনান আর আমিন মনে করেন যে এই ভিডিওটি সমস্যার মূলে প্রবেশ করে নি বরং তার পরিবর্তে ভ্রান্ত ধারণা সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে:

deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
এই জাতীয় প্রোগ্রমটির মূল বিষয় হল বছরে দুবার কৃমিনাশ করা, সেই সঙ্গে প্রতিদিন সাবান দিয়ে হাত ধোয়া, ফ্লুরাইড দিয়ে প্রতিদিন দাঁত ব্রাশ করা।

sars-cov-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
sars-cov-2 সমস্ত বয়সের লোকেদেরকে সংক্রামিত করেছে, তবে প্রধানতঃ 30-65 বয়সশ্রেণীতে তা দেখা গিয়েছে।

and we saved him and those with him by a mercy from us , and we cut the root of those who denied our revelations and were not believers .
অনন ্ তর আমি তাকে ও তার সঙ ্ গীদেরকে স ্ বীয় অনুগ ্ রহে রক ্ ষা করলাম এবং যারা আমার আয়াতসমূহে মিথ ্ যারোপ করত তাদের মূল কেটে দিলাম । তারা মান ্ যকারী ছিল না ।

and we made plain the case to him , that the root of them ( who did wrong ) was to be cut at early morn .
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে ।