Je was op zoek naar: principle (Engels - Bengali)

the main principle
মূলমন্ত্র

the principle of the two stroke engine
দুই স্ট্রোক ইঞ্জিন নীতি

but it is the principle of the thing.
এটাই হচ্ছে এর নীতি।

letter writing to a college principle for par time teacher
চিঠি একটি বন্ধু লিখন

...do we live according to the principle "expensive = good"?
আমরা কি “দামি = ভালো” মতবাদে বিশ্বাস করে বেঁচে আছি ?

the army has been blatantly violating the principle of civilian control.
সেনারা খোলামেলাভাবে বেসামরিক নিয়ন্ত্রণ অবজ্ঞা করছে.

these days morals and sense of principle have completely decreased among people
আজকাল মানুষের মধ্যে নৈতিকতা এবং মূলবোধ একদমই কমে এসেছে

repeated illegal land invasions by locals one of the principle problems for the ancient site ...
স্থানীয় বাসিন্দাদের ক্রমাগত অবৈধভাবে জমি দখল, এই প্রাচীন এলাকা. . আইএনসির জন্য এক বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

by claiming that the amnesty draft bill is for equality contradicts the principle of equality itself.
তাঁরা দাবি করেছিলেন যে রাজ ক্ষমা খসড়া বিলটির সমতার নীতিটি নিজেই সমতার বিরোধীতা করছে।

"the principle of the thing" is exactly what seems to be pissing people off.
“এই বিষয়ের যে মূল নীতি” মনে হচ্ছে সেটার কারণে জনগণ বিরক্ত।

the eac is an ad hoc court which is set up by the african union under the principle of universal jurisdiction.
ইএসি (extraordinary african chambers) একটি বিশেষ আদালত যা আফ্রিকান ইউনিয়ন দ্বারা সার্বজনীন বিচারব্যবস্থা নীতির অধীনে গঠন করা হয়।

the principle is very simple with the aim that the tunisian citizen as well as the tourist benefits from a clean public space.
এই নীতির উদ্দেশ্য খুবই সহজ। এর ফলে তিউনিশিয়ার নাগরিকদের পাশাপাশি পরিষ্কার পাবলিক স্থান থেকে পর্যটকরাও সুবিধা পাবেন।

1) jamaat in principle does not recognize the undisputed power of the people’s representatives to make laws.
১) জামাত সাংসদদের আইন প্রণয়নের ক্ষমতাকে স্বীকার করে না।

furthermore, the dst’s attempt to force him to reveal his sources violates a basic principle of media freedom.
তাকে তথ্যসূত্র জানাতে বাধ্য করতে ডিএসটি‘র চেষ্টা প্রচার মাধ্যমের মৌলিক নীতিমালার লংঘন।

the university claimed it should “re-affirm the principle of political neutrality” in the public letter.
বিশ্ববিদ্যালয় জানিয়েছে এরা ‘রাজনৈতিক সমতার মতকে পুন:প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছেন জনগনের কাছে চিঠিতে।

each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.
each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.

rapsi reports that such a register would likely be based on the principle of digital fingerprinting and would be used to "track and protect copyrighted files online."
আরএপিএসআই এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, ডিজিটাল আঙ্গুলের ছাপ নীতির উপর ভিত্তি করে সম্ভবত এ ধরণের তথ্যতালিকা গ্রন্থ তৈরি করা হবে এবং “অনলাইন কপিরাইট ফাইলগুলো চিহ্নিত করতে এবং সুরক্ষিত রাখতে” এটি ব্যবহৃত হবে।

if any web site attacks the government, or any web site displays inappropriate images such as pornography, or it’s against the principle of the government, we can block all of them.
যদি কোন ওয়েবসাইট সরকারকে আক্রমণ করে, অথবা কোন ওয়েবসাইট আপত্তিজনক কোন ছবি প্রদর্শন করে যেমন অশ্লীল ছবি, অথবা সরকারের কোন নীতির বিরুদ্ধে অবস্থান গ্রহণ করে, তা হলে সেটিকে আমরা বন্ধ করে দেব।

venerable saloeurm savath, for example, has been rigorously sharing many buddhist teachings via face-book which acts as a natural linkage with his laypeople who can easily reach him for more explanation on certain buddhist principle or issues.
শ্রদ্ধেয় স্যালোইউর্ম সাবাথ যে রকম ফেসবুকের মাধ্যমে ধর্মীয় বার্তা ছড়াচ্ছেন। এভাবে তিনি তার অনুসারীদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ রাখতে পারছেন এবং তারা সরাসরি তাকে বৌদ্ধধর্মের নীতি বা কোন বিশেষ অংশের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করতে পারছে।