Je was op zoek naar: proclaim (Engels - Bengali)

proclaim the greatness of your lord ,
আপন পালনকর ্ তার মাহাত ্ ম ্ য ঘোষনা করুন ,

proclaim the glory of your lord ;
আপন পালনকর ্ তার মাহাত ্ ম ্ য ঘোষনা করুন ,

proclaim , “ yes , and with disgrace . ”
তুমি বলো -- ''হাঁ, আর তোমরা লাঞ্ছিত হবে।’’

indeed these disbelievers proclaim ; –
কাফেররা বলেই থাকে ,

and proclaim the bounties of your lord .
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

proclaim , “ become stones or iron . ”
বলুনঃ তোমরা পাথর হয়ে যাও কিংবা লোহা ।

on that day it shall proclaim its news ,
সেইদিন সে বর ্ ণনা করবে তার কাহিনীগুলো ,

proclaim ! and thy lord is most bountiful , -
পাঠ করুন , আপনার পালনকর ্ তা মহা দয়ালু ,

and abundantly proclaim the favours of your lord .
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

and proclaim his purity , morning and evening .
আর তাঁর মহিমা কীর ্ তন করো সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় ।

and thus proclaim the message ( of allah ) !
অতঃপর মুখস ্ থ আবৃত ্ তিকারীদের-

and as for your lord s blessing ’ , proclaim it !
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim !
আর তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো ।

" and our duty is only to proclaim the clear message . "
''আর আমাদের উপরে হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু নয়।’’

proclaim thy lord 's praise , and be of those that bow ,
অতএব আপনি পালনকর ্ তার সৌন ্ দর ্ য স ্ মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যান ।

so proclaim what you have been commanded , and turn away from the polytheists .
অতএব আপনি প ্ রকাশ ্ যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না ।

proclaim his praise in the night and at the end of every prayer .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

and allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

it stands to proclaim the muslim presence above other faiths and peoples.
এটির উপর নিষেধাজ্ঞা প্রদান করা মানে মুসলিমদেরর ক্ষমতা ও অস্তিত্বের উপর নিষেধাজ্ঞা জারী করা।

proclaim , “ go on waiting – i too am waiting along with you . ”
তুমি বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করতে থাকো, আমিও তবে অবশ্য তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে রয়েছি।’’