Je was op zoek naar: proclaimed (Engels - Bengali)

and gathered and proclaimed .
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো ,

then , he gathered , proclaimed , then said :
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো ,

and assembled ( his council ) and proclaimed ,
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো ,

and proclaimed , " i am your supreme lord , "
এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর ্ তা ।

and proclaimed , and he said , ' i am your lord , the most high ! '
এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর ্ তা ।

she proclaimed her party’s support for jamaat-e-islami.
সরকারের এ গণহত্যার বিষয়ে আমরা নিশ্চুপ থাকতে পারিনা।

tunisian writer gilbert naccache also criticized the proclaimed democrats' stance:
যারা দাবী করে তাদের অবস্থান গণতন্ত্রের প্রতি, তিউনিশীয় লেখক গিলবার্ট নাক্কাচে যথারীতি তাদের এই দাবীর সমালোচনা করেন :

" then verily , i proclaimed to them in public , and i have appealed to them in private ,
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

mohiuddin, a self proclaimed atheist, has been vocal for the shahbag movement and wrote against religion and religious politics.
এই আন্দোলন চলাকালেই ইসলামপন্থীরা অভিযোগ করেন ইসলামবিরোধী নাস্তিক ব্লগাররা শাহবাগে আন্দোলনের পেছনে রয়েছেন।

god 's is the kingdom of the heavens and the earth . the day the hour is proclaimed the liars will be losers .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ রই হচ ্ ছে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সার ্ বভৌমত ্ ব । আর যেদিন ঘড়িঘন ্ টা দাঁড়িয়ে যাবে , সেইদিন বাতিল- আখ ্ যাদানকারীরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হবে ।

an al jazeera story about the meeting proclaimed: "arab bloggers say arab spring has gone global".
এই সম্মেলন বিষয়ক আল জাজিরার এক সংবাদে দাবী করা হয় যে, “ আরব ব্লগাররা বলছে যে আরব বিপ্লব বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে’।

a self-proclaimed travel writer, lindqvist’s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel.
নিজেকে ভ্রমন লেখক বলে দাবি করা লিন্ডকুয়িস্ট স্বচ্ছন্দে পার হয়ে যান ভ্রমনের ভৌগোলিক আর ক্ষনস্থায়ী ডাইমেনসন এর মধ্য দিয়ে।

whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
যেখানে 4ঠা মার্চ 2020-তে, আমি দাবি করেছিলাম যে covid-19 এর মোকাবিলার ফলস্বরূপ ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি জরুরি পরিস্থিতি উপস্থিত রয়েছে;

and allah has proclaimed , “ do not ascribe two gods ; indeed he is the only one god ; therefore fear me alone . ”
আর আল ্ লাহ ্ বলছেন -- ''তোমরা দুইজন ক’রে উপাস্য গ্রহণ করো না, নিঃসন্দেহ তিনি একজন মাত্র উপাস্য, সুতরাং আমাকে, শুধু আমাকেই তোমরা ভয় করবে।’’

2015, self-proclaimed first world global city and we are still so narrow minded — ernest sim (@mistsenre) may 23, 2015
যদিও আমরা এখনো সংকীর্ণ মনের অধিকারী হয়েই আছি।

and pharaoh proclaimed to his people , saying , ‘ o my people ! do not the kingdom of egypt and these rivers that run at my feet belong to me ?
আর ফির 'আউন তার লোকদলের মধ ্ যে ঘোষণা করে বললে -- ''হে আমার স্বজাতি! মিশরের রাজ্য কি আমার নয়, আর এইসব নদনদী যা আমার নিচে দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে? তোমরা কি তবে দেখতে পাচ্ছ না?

also call to mind when your lord proclaimed : " if you give thanks , i will certainly grant you more ; but if you are ungrateful for my favours , my chastisement is terrible .
আর স ্ মরণ করো ! তোমাদের প ্ রভু ঘোষণা করলেন -- ''তোমরা যদি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেবো, কিন্তু তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও তাহলে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই সুকঠোর।

and [ remember ] when your lord proclaimed , ' if you are grateful , i will surely increase you [ in favor ] ; but if you deny , indeed , my punishment is severe . ' "
আর স ্ মরণ করো ! তোমাদের প ্ রভু ঘোষণা করলেন -- ''তোমরা যদি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের বাড়িয়ে দেবো, কিন্তু তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও তাহলে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই সুকঠোর।