Je was op zoek naar: protestors (Engels - Bengali)

protestors in downtown tunis.
রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে বিক্ষোভ।

the banner the protestors are carrying reads :
প্রতিবাদকারীদের হাতে বহন করা ব্যানারগুলোতে লেখা আছে :

benghazi protestors angry at the desecration of tombs.
বেনগাজিতে সমাধিস্থল অপবিত্রকরণে বিক্ষোভকারীরা ক্ষুব্ধ।

he was acquitted of charges related to killing protestors.
তবে প্রতিবাদকারীদের হত্যার সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ থেকে তাকে অব্যাহতি দেয়া হয়েছে।

the police fired tear gas at the protestors, dispersing them.
বিক্ষোভকারীদের উপর পুলিশ কাঁদুনে গ্যাস নিক্ষেপ করে এবং তাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

more people are joining the protestors and the numbers are increasing
আরো অনেক নাগরিক এই বিক্ষোভে যোগ দিচ্ছে এবং এই সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে।

a trial of the protestors is now underway in a tehran court.
এই প্রতিবাদকারীদের বিচারের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে তেহরানের এক কোর্টে।

idle no more protestors gather on the blood reserve in standoff alberta.
অলসতা আর নয় প্রতিবাদকারীরা স্ট্যান্ডঅফ আলবার্টার ব্লাড রিজার্ভে জড়ো হয়েছে।

clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
এই রায়ের বিরুদ্ধে নিন্দা জানানোর জন্য যখন আরো বিক্ষোভকারী কাছাকাছি এলাকায় সমবেত হওয়া শুরু করে তখন সংঘর্ষ বেঁধে যায়।

shahbagh protestors gather for a flag rally at rayerbazar buddhijbi monument saturday.
#শাহবাগ এর সমর্থনে প্রতিবাদকারীরা বুদ্ধিজীবি গোরস্থানে একত্রিত হয়েছেন তাদের দাবী নিয়ে।

hundreds of thousands of protestors have gathered in the surrounding areas of wall street.
হাজারো প্রতিবাদকারী ওয়াল স্ট্রীটের আশে পাশে অবস্থান নিয়েছে।

facebook user sheikh giasuddin ahmed suvro congratulated the shahbag protestors and wrote:
ফেসবুক ব্যবহারকারী শেখ গিয়াসউদ্দীন আহমেদ শুভ্র প্রত্যাশিত এ রায়ের জন্য শাহবাগের সংগ্রামী জনতাকে অভিনন্দন জানিয়ে লিখেনঃ

@omarmash: rpj attacks on innocent peaceful protestors targeting young men in head.
@ওমারমাস:নিষ্পাপ শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ মিছিলের উপর আরপিজির হামলা চালানো হচ্ছে, তরুণদের মাথা লক্ষ্য করে তা ছোঁড়া হয়, এর চেয়ে শয়তানী কাজ আর হতে পারে না।

after the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.
যখন সরকারে তাদের দাবীর প্রতি নজর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি প্রদান করে, তখন অবশেষে বিক্ষোভকারীরা স্থানত্যাগ করতে রাজী হয়।

@waronerrordkos: many worker groups going on strike in egypt, joining the protestors.
@ওয়্যারঅনইরোরডিকোস: মিশরের অনেক কর্মচারীর দল ধর্মঘটে গিয়েছে, তারা বিক্ষোভকারীদের সাথে যোগ দিয়েছে।

an arrest warrant was issued for abd el fattah this past tuesday, following violent dispersal of protestors in cairo.
কায়রোতে প্রতিবাদকারীদের প্রচন্ড বিচ্ছুরণের পর গত মঙ্গলবারে আব্দেল ফাত্তাহর জন্য একটি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়।

however, a twitter post early this morning said that protestors were told to stay put, as reported by global voices.
তবে আজ সকলে একটা টুইটার পোস্টে বলা হয় যে প্রতিবাদকারীদের সেখানে থেকে যেতে বলা হয়েছিল, যেমনটা গ্লোবাল ভয়েসেস-এ, সংবাদ প্রদান করা হয়েছে।

@aymanm: thousands of pro-morsi protestors moving across october 6 bridge towards tahrir.
@আইমানঃ হাজার হাজার মুরসি সমর্থকরা ৬ অক্টোবর তারিখে তাহিরির দিকে অগ্রসর হয়েছে। সেনাবাহিনীর হেলিকপ্টার তখন তাঁদের উপর দিয়ে চক্কর দিচ্ছিল pic.

authoritarian regimes in the arab world have had plenty of help from american firms when it comes to censorship and spying on pro-democracy protestors.
স্বৈরাচারী শাসকগোষ্ঠী সেন্সরশিপ আরোপ এবং গণতন্ত্রের পক্ষের বিক্ষোভকারীদের উপর গোয়েন্দাগিরি করার সময় মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে প্রচুর সাহায্য পেয়েছে।

egyptian human rights activist and global voices advocacy contributor ramy raoof has been, like many egyptian protestors, online only sporadically over the past few days.
গত কয়েকদিন ধরে অন্য অনেকের মত মিশরের মানবাধিকার কর্মী এবং গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসির লেখক রামি রোয়াফ বিচ্ছিন্ন ভাবে অনলাইনে উপস্থিত থাকতে পরেছেন।