Je was op zoek naar: public interest litigation (Engels - Bengali)

lack of public interest?
জনগণের আগ্রহ কম?

in the public interest জনস্বার্থে মামলা
জনস্বার্থে

at the same time, i hope the china environment federation files public interest litigation.
একই সাথে আমি এটাও আশা করি যে পরিবেশ বিষয়ক চীনা ফেডারেশন জনস্বার্থে এ বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করবে।

a public interest litigation (pil) has also been filed against kknpp at india's supreme court.
ভারতের সুপ্রিম কোর্টে কেকেএনপিপি-এর বিরুদ্ধে জনস্বার্থে মামলা দায়ের করা হয়েছে।

the most typical example is the china environment federation, which has monopoly rights on environmental public interest litigation.
এর সবচেয়ে উৎকৃষ্ট উদাহরণ হচ্ছে, চীনের পরিবেশ বিষয়ক ফেডারেশন। এই সংস্থাটিকে পরিবেশ বিষয়ে জনস্বার্থে মামলা করার একচ্ছত্র অধিকার দেওয়া হয়েছে।

east timor's argentina cardoso wrote how media serves the public interest
পূর্ব তিমুরের আর্জেন্টিনা কারদোসো লিখেছেন, কীভাবে গণমাধ্যম জনগণের স্বার্থ রক্ষায় কাজ করে আসছে।

in the meantime a public interest litigation, calling the amended it rules "unconstitutional", has been filed in kerala.
সংশোধিত তথ্য প্রযুক্তি (আইটি) নিয়মাবলী-কে “অসাংবিধানিক” উল্লেখ করে ইতোমধ্যে কেরালা অঙ্গরাজ্যে জনস্বার্থ একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।

at el comercio we are committed to reporting on matters of public interest, independently and accurately.
আমরা এল কোমেরসিও’তে জনস্বার্থ সংশ্লিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদির উপর স্বাধীন এবং সঠিকভাবে প্রতিবেদন তৈরি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

president thein sein sent a letter to parliament informing them that the dam project will be postponed for the sake of public interest.
রাষ্ট্রপতি থিয়েন সিয়েন সংসদের কাছে পাঠানো এক চিঠিতে তাদের জানাচ্ছেন যে জন স্বার্থে এ বাঁধ নির্মাণ প্রকল্প বাতিল ঘোষণা করা হল।

russian censors’ efforts to control access to meduza will likely rise with the public’s interest in the project.
মেডুসাতে প্রবেশের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য রাশিয়ার সেন্সরের প্রচেষ্টা এই প্রকল্পের প্রতি মানুষের আগ্রহের কারণে সম্ভবত বৃদ্ধি পারে।

…the job of real journalists is not to insulate officials or governments from embarrassment but to investigate legitimate stories relevant to the public interest.
… একজন সত্যিকার সাংবাদিকের কাজ অফিসের বা সরকারের চাওয়াকে কৌশলে সংবাদে প্রবেশ না করানো, তার বদলে সেই সঠিকভাবে সেই সংবাদের ব্যাপারে তদন্ত করা, যেগুলোর বিষয়ে সরকারের আগ্রহ রয়েছে।

the documents so far disclosed indicate little or no public misfeasance by the us or anyone else, so there is simply no legitimate public interest in their disclosure.
আমার জানা নেই অ্যাসাঞ্জে একজন ধর্ষক কি না, কিন্তু তিনি এক দশক তা তার বেশী সময় ধরে জনতার মাঝে একটা আওয়াজ তৈরি করতে সমর্থ হয়েছে। এই উন্মোচনের ঘটনা এখন পর্যন্ত নির্দেশ করে যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য কোন দেশ সামান্য বা গণ কোন অবৈধ কাজ করেনি।

by contrast, framing it as a matter of free speech makes it one individual against another, and you lose the compelling public interest of an unfettered news media.
এর সাথে তুলনায় , বাক স্বাধীনতা হিসেবে দেখলে মনে হয় এখানে একজন আর একজনের বিরুদ্ধে আছে আর আপনি খবরের জন্য মানুষের যে আগ্রহ থাকে তা হারান।

"meanwhile, lawyer santosh basnet and journalist pushpa thapaliya filed a public interest litigation in nepal's supreme court, accusing the government of having failed to protect its citizens in the border areas.
“ইতিমধ্যে আইনজীবি সন্তোষ বাসনেত এবং সাংবাদিক পুষ্প থাপালিয়া জনাস্বার্থে নেপালের সর্বোচ্চ আদলতে এক মামলা দায়ের করে এই অভিযোগে যে, সরকার দেশটির সীমান্ত এলাকার নাগরিকদের নিরাপত্তা প্রদান করতে ব্যার্থ হয়েছে।

in other words, if an official exposes improper activities or an abuse of power by government actors with the goal of protecting the public interest, she will be afforded no special protection.
অন্য কথায়, যদি কোন কর্মকর্তা জনতার মঙ্গলের জন্য, সরকারী কোন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির অবৈধ কার্যকলাপ অথবা ক্ষমতার অপব্যবহারের নির্দশন ফাঁস করে দেয়, তাহলে সে আর বিশেষ সুরক্ষা লাভের যোগ্য থাকবে না।

so, the author suggests that efforts must be made to restore the government's credibility and the first step is to put an end to public servants being remote from the public interest.
কাজেই এর লেখক ধারণা দিচ্ছেন, সরকারের সুনাম রক্ষা করার বিষয়ে আবার চেষ্টা করতে হবে এবং প্রথম পদক্ষেপ হবে জনস্বার্থের প্রতি আগ্রহ রয়েছে এমন কোন বিষয়ে সরকারি কর্মচারী প্রবেশ বন্ধ করে দিতে হবে।

attracting the movie stars like shah rukh khan, preity zinta and shilpa shetty along with highly placed industrialist as team owners, ensured ample media and public interest which further contributed to the success of the event.
• এই প্রতিযোগিতা চলচ্চিত্র তারকা যেমন শাহরুখ খান, প্রীতি জিন্তা এবং শিল্পা শেট্টিদের আকর্ষণ করেছে, তাদের সাথে এটি বড় বড় শিল্পপতিদের আকৃষ্ট করেছে যারা প্রতিযোগিতার বিভিন্ন দলের মালিক হয়েছেন। তারা প্রচার মাধ্যম এবং জনতার আগ্রহের জায়গাটিকে নিশ্চিত করছে যা এই ভবিষ্যৎ-এ প্রতিযোগিতার সাফল্যেকে বাড়িয়ে তুলতে আরো অবদান রাখছে।

it may turn out to be a purely commercial, non-political project, but it definitely plays on public interest and ignites the debate by using up-to-date political images.
এটি পুরোপুরি বাণিজ্যিক ও অ-রাজনৈতিক একটি প্রকল্প হতে পারে। কিন্তু নিশ্চিতভাবেই এটা জনস্বার্থে চালিত এবং সর্বশেষ রাজনৈতিক চিত্রকে নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি করে।

copyright demotix (11/1/2012)bloggers also discussed whether there is enough public interest in the disclosed conversations which dealt with mainly personal affairs and some discussions on the trial.
সর্বস্বত্ত্ব ডেমোটিক্স (১১/১/২০১২)এছাড়াও বিচার সংক্রান্ত কিছু আলোচনাসহ প্রধানতঃ ব্যক্তিগত ব্যাপার নিয়ে প্রকাশিত কথোপকথন বিষয়ে জনগণের যথেষ্ট আগ্রহ আছে কিনা তা নিয়ে ব্লগাররা আলোচনা করছে।

finally, the collective summarizes the legal and political situation behind the whole operation, accusing the government of são paulo and the local justice to be subject to the sale of the assets of bankrupt speculator naji nahas, against the public's interest:
তাছাড়া এই উচ্ছেদ অপারেশনের পেছনে আইন এবং রাজনৈতিক অবস্থার চিত্র, সাও পাউলো সরকারের বিরুদ্ধে অভিযোগ, জনগণের বিরুদ্ধে গিয়ে স্থানীয় বিচার ব্যবস্থার দেউলিয়া শিল্পপতি নাজি নাহাসের সম্পত্তি বিক্রি, সবকিছুর সমন্বিত একটা চিত্র ভিডিওতে এসেছে: