Je was op zoek naar: rebel (Engels - Bengali)

and this is because humor is a rebel.
আর এর কারণ হচ্ছে হাস্যরস হল এক ধরনের বিদ্রোহ।

a protection against every rebel satan ;
আর প ্ রতিরক ্ ষা প ্ রত ্ যেক বিদ ্ রোহাচারী শয়তান থেকে ।

and to preserve against every rebel satan ;
আর প ্ রতিরক ্ ষা প ্ রত ্ যেক বিদ ্ রোহাচারী শয়তান থেকে ।

and none will deny it , except every transgressor , rebel .
আর কেউ একে অস ্ বীকার করে না কেবল প ্ রত ্ যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ ্ ঠ ব ্ যতীত --

despite this , the human being still tends to rebel
বস ্ তুতঃ মানুষ নিশ ্ চয়ই সীমালংঘন করেই থাকে ।

go both of you to the pharaoh ; he has become a rebel .
''তোমার দুজনে ফিরআউনের কাছে যাও, নিঃসন্দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

and duteous unto his parents , and was not high-handed rebel .
আর তাঁর পিতামাতার প ্ রতি অনুগত , আর তিনি ছিলেন না উদ ্ ধত , অবাধ ্ য ।

and kind to my mother , and he did not make me a disobedient rebel .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।

" only now ? when you had always been a rebel , and a wrongdoer .
''আহা, এখন! আর একটু আগেই তুমি তো অবাধ্যতা করছিলে আর তুমি ছিলে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের মধ্যেকার।’’

serve not the devil . lo ! the devil is a rebel unto the beneficent .
''হে আমার বাপা! শয়তানের উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য।

( and it is said ) : do ye twain hurl to hell each rebel ingrate ,
''তোমরা দুজনে জাহান্নামে ফেলে দাও প্রত্যেক অবিশ্বাসীকে, বিদ্রোহাচারীকে, --

' now ? and before thou didst rebel , being of those that did corruption .
''আহা, এখন! আর একটু আগেই তুমি তো অবাধ্যতা করছিলে আর তুমি ছিলে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের মধ্যেকার।’’

having joined the maoist rebel army as a teenager, she was disqualified during the army integration process.
এর মধ্যেই তিনি খ্যাতিমান ট্রেইল রানার হিসেবে ব্যাপক পরিচিতি পেয়েছেন।

father , do not serve satan , for satan has indeed been a persistent rebel against the most compassionate lord .
''হে আমার বাপা! শয়তানের উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য।

among people there are those , who without knowledge , dispute about allah and follow every rebel satan ,
আর মানুষদের মধ ্ যে এমনও আছে যে কোনো জ ্ ঞান না রেখেই আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করে , আর সে অনুসরণ করে প ্ রত ্ যেক বিদ ্ রোহী শয়তানকে , --

many reports have pointed to pro-russian insurgents mistakenly shooting down the passenger jet, but rebel leaders have denied this.
ইউক্রেন সীমান্ত পার হওয়ার সময়ে বাক মিশাইলের আঘাতে এটি বিধ্বস্ত হয়।

and saying , “ and do not rebel against allah ; i have brought a clear proof to you . ”
''আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

( god replied ) , " now you declare belief in me ! but before this you were a disobedient rebel .
''আহা, এখন! আর একটু আগেই তুমি তো অবাধ্যতা করছিলে আর তুমি ছিলে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের মধ্যেকার।’’

" o my father ! serve not satan : for satan is a rebel against ( allah ) most gracious .
''হে আমার বাপা! শয়তানের উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য।

@hevallo: releasing kurdish leader of kurdish worker's party (pkk) rebels to negotiate a peace settlement
@হেভালো: কুর্দিশ ওয়ার্কাস পার্টির (পিকেকে)-এর বিদ্রোহী কুর্দি নেতাদের মুক্তি প্রদান, যাতে তারা শান্তি আলোচনায় অংশ নিতে পারে।