Je was op zoek naar: rebound (Engels - Bengali)

or are they contriving a stratagem against you ? if so , that stratagem will rebound against the unbelievers .
অথবা তারা কি ষড়যন ্ ত ্ র করতে চায় ? কিন ্ ত যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিজেরাই ষড়যন ্ ত ্ রে জড়িয়ে পড়বে ।

in fact, jimbo would think that it would be foolhardy to think that such a rebound effect would not occur."
আসলে জিম্বো ভাবছেন যে এটা বোকার মতো চিন্তা হবে যে এমন ‘ফিরে আসা’ প্রতিক্রিয়া আবার ঘটবে কি না।

quite frankly i am expecting unemployment to hit double digits very soon. dubai will continue to fall for at least 6-12 months before showing any signs of rebound. market in way overvalued in that region right now
সত্যি বলতে কি আমি আশা করছি যে বেকারত্বের হার অচিরেই দুই অংকের সংখ্যায় পৌছাবে। দুবাইতে এই হার আগামী ৬-১২ ধরেই পরতে থাকবে কোন রকম ঘুরে দাড়ানো ছাড়া। অত্র অঞ্চলের বাজার এরই মধ্যে অস্বাভাবিক অবস্থায় আছে।

as for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of god and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil , god will cause their ridicule to rebound on them : they shall have a painful punishment .
যারা বিদ ্ রূপ করে মুমিনদের মধ ্ যের তাদের যারা দানদক ্ ষিণায় বদান ্ য আর তাদের যারা কিছুই পায় না নিজেদের কায়িক শ ্ রম ব ্ যতীত , অথচ এদের তারা অবজ ্ ঞা করে , -- আল ্ লাহ ্ তাদের অবজ ্ ঞা করবেন , আর তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
দমন করা পছন্দের উপায় হতে পারে কিন্তু ভাইরাসটি যতদিন পর্যন্ত মানব জনসমষ্টির মধ্যে সংবাহিত হতে থাকবে ততদিন (অথবা একটি প্রতিষেধক উপলব্ধ হওয়া পর্যন্ত, যদি সেটা প্রথমে আসে) তা বজায় রাখা প্রয়োজন, যেহেতু ব্যবস্থাগুলি শিথিল করা হলেই অন্যথায় ভাইরাসের সংক্রমণ দ্রুত ফিরে আসে।