Je was op zoek naar: redemption (Engels - Bengali)

and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him !
আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।

no one wrote better about the sin of pride, the corruption of power, and the redemption of love.
গর্বের কুলশ, ক্ষমতার দুর্নীতি এবং ভালবাসার বিমোচন সম্পর্কে তাঁর মতো আর কেউ এতো ভালো লিখেননি।

one who is sick or on a journey has to fast the same number of days at another time . those who can afford a redemption should feed a poor person .
গণনার কয়েকটি দিনের জন ্ য অতঃপর তোমাদের মধ ্ যে যে , অসুখ থাকবে অথবা সফরে থাকবে , তার পক ্ ষে অন ্ য সময়ে সে রোজা পূরণ করে নিতে হবে । আর এটি যাদের জন ্ য অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট দায়ক হয় , তারা এর পরিবর ্ তে একজন মিসকীনকে খাদ ্ যদান করবে । যে ব ্ যক ্ তি খুশীর সাথে সৎকর ্ ম করে , তা তার জন ্ য কল ্ যাণ কর হয় । আর যদি রোজা রাখ , তবে তোমাদের জন ্ যে বিশেষ কল ্ যাণকর , যদি তোমরা তা বুঝতে পার ।

it honors the visual narratives of youth, tells their stories of injustice and atrocity, and offers us a window into possibilities for reparation and redemption for these young survivors.
তাদের ওপর যে অন্যায় অত্যাচার করা হয়েছে, সেই গল্প বলতে পারা তরুণ শরণার্থীদের জন্য সম্মানীয় বটে। তাছাড়া এটা বেঁচে যাওয়া তরুণদের যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দেয়ার সম্ভাবনার দরজা আমাদের সামনে খুলে দিয়েছে।

had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth , they would certainly have liked to offer it on the day of resurrection as redemption from the torment of our scourge when god would make public what they had never expected .
আর যারা অন ্ যায়াচরণ করছিল তাদের জন ্ য যদি পৃথিবীতে যা আছে সে-সবটাই থাকত এবং তার সঙ ্ গে এর সমান আরও , তারা এর দ ্ বারা পরিত ্ রাণ পেতে চাইত কিয়ামতের দিনের শাস ্ তির ভীষণতা থেকে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে এমন তাদের সামনে পরিস ্ ফুট হবে যা তারা কখনো হিসেব করে দেখে নি ।

"emancipate yourself from mental slavery/ none but ourselves can free our minds." ~ lyrics from bob marley's 'redemption song' taken from a speech by the hon. marcus mosiah garvey."
"মানসিক দাসত্ব থেকে তোমাদের মুক্ত কর/ আমরা নিজেরা ছাড়া কেউই আমাদের মনকে মুক্ত করতে পারবে না। " -বব মারলির 'রিডেম্পশন সঙ' এর থেকে নেয়া যা মাননীয় মারকুস মসিয়াহ গার্ভির এক বক্তৃতা অবলম্বনে লেখা।