Je was op zoek naar: regardless (Engels - Bengali)

death is death, regardless of the way it is done.
মৃত্যু হচ্ছে মৃত্যু, যেটি নির্বিশেষে সম্পন্ন করার একটি পথ।

regardless, he will still watch the games, said volkov.
যতো যাই ঘটুক, ভলকোভ বলেছেন, তিনি এখনও খেলা দেখবেন।

this is your opportunity, regardless of where you live, work and film.
এটা আপনার জন্য এক সুযোগ?

but today, regardless of nationality, we are all united in grief.
তবে আজ সমস্ত জাতিসত্ত্বা ভুলে আমরা সবাই একসাথে শোকাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছি।

for 18 days the army let the protesters stay as they wanted regardless of the curfew.
১৮ দিন ধরে সেনা বাহিনী প্রতিবাদকারীদের থাকতে দিয়েছে তারা যেমন চায় তেমন ভাবে কারফিউ সত্ত্বেও।

capability should be the only criterion, regardless of the citizen's gender.
নাগরিকের লিঙ্গ ভিত্তিক নয়, বরং সক্ষমতাই একমাত্র বিবেচ্য বিষয় হওয়া উচিৎ।

the contest is open to any palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.
যে কোন ফিলিস্তিনি ব্লগার এই প্রতিযোগিতায় লেখা জমা দিতে পারবে, সে যে দেশেই বাস করুক না কেন।

the missile striker is a criminal regardless of whether it kills anyone or not.”
কেউ নিহত হোক বা না হোক ক্ষেপণাস্ত্র হামলা একটি অপরাধ।

but regardless of how seriously defective a foetus is, aborting it after 20 weeks is illegal.
কিন্তু কোন ভ্রুণের যতই দোষ থাকুক না কেন ২০ সপ্তাহের পর তা গর্ভপাত করা যাবে না।

regardless of the cause, many loja residents are sad and some local bloggers remember their experiences at the zoo.
মৃত্যুর কারন যাই হোক অনেক লোজা বসবাসকারীর মন খারাপ আর কিছু স্থানীয় ব্লগার চিড়িয়াখানায় তাদের অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেছে।

failing to secure the lives of all bahrainis, regardless of their sect, is a sectarian statement in itself.
যে সম্প্রদায়েরই হোক না কেন সকল বাহরাইনীয়দের জীবন নিরাপত্তা প্রদান করার অপারগতা নিজেই একটি সাম্প্রদায়িক বক্তব্য।

a gay man, a lesbian woman, a bisexual person.... they all would find the door closed regardless of their accomplishments.
যোগ্যতা থাকা স্বত্বেও একজন গে, একজন লেসবিয়ান, একজন বাইসেক্সুয়াল মানুষের জন্য সব দরজা বন্ধ।

another action was held recently in baku, azerbaijan, a country where demonstrations, regardless of size, are rarely tolerated.
আর একটা প্রতিবাদ সম্প্রতি আজারবাইযানের বাকুতে হয়েছিল। এই দেশে বিক্ষোভকারী, তাদের সংখ্যা যাই হোক না কেন, খুব কম সহ্য করা হয়।

any individual can be raped, regardless of their sexual orientation, gender, sex, sexual history, religion, etc.
তাদের যৌন পরিস্থিতি, পরিচয়, লিঙ্গ, যৌনতা, যৌনতার ইতিহাস, ধর্ম ইত্যাদি সত্বেও, যে কোন ব্যক্তি ধর্ষণের শিকার হতে পারে।

@anakbrunei i love #brunei because it is a moderate country which does not impose its will upon its people regardless of race or religion.
@আনাকব্রুনেই আমি #ব্রুনেইকে ভালবাসি কারন এটা একটা মডারেট দেশ যেখানে বর্ণ ও ধর্ম নির্বিশেষে কারো উপর কোন কিছু চাপিয়ে দেওয়া হয় না।

movement is a movement of the youth who, regardless of their nationality, language, religion and gender, strive for the sustainable and comprehensive development of azerbaijan.
আন্দোলন,তরুণদের আন্দোলন যার মধ্য দিয়ে তারা আজারবাইযানের জাতীয়তা, ভাষা, ধর্ম এবং লিঙ্গ এসবের মধ্যে দিয় এক গ্রহণযোগ্য এবং তুলনামুলক উন্নয়ন ঘটাবে।

( regardless of any signs these people see ) , they turn away and say : “ this is an ongoing sorcery . ”
আর যদি তারা কোনো নিদর ্ শন দেখে , তারা ফিরে যায় ও বলে -- ''এক জবরদস্ত জাদু।’’

below a series of photographs depict the warriors from fiji calling upon the people of the land and the sea to become warriors of the pacific, regardless of their profession, gender, age, location or creed...
নীচে ফিজির কয়েকজন যোদ্ধা ভূমি ও সাগরের মানুষদের কাছে তাদের পেশা, লিঙ্গ, বয়স, অবস্থান বা ধর্মমত যাই হোক না কেন প্রশান্ত মহাসাগরীয় যোদ্ধায় পরিণত হবার জন্য আহ্বান জানাচ্ছে.

@dirtyluxury (vivian): regardless of his personal life, #samuelwanjiru will be missed, he represented kenya greatly in his career, rip
@ডার্টিলাক্সারি (ভিভিয়ান): তার ব্যক্তিগত জীবনের ঘটনা সত্বেও #স্যামুয়েলওয়ানজিরু অভাব অনূভুত হতে থাকবে, সে তার কাজের মাধ্যমে সুন্দরভাবে কেনিয়াকে উপস্থাপন করত। শান্তিতে ঘুমাও।

for schools and childcare facilities, the u.s. centers for disease control and prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
কম্যুনিটিতে ছড়িয়ে পড়া নির্বিশেষে কোনো সংক্রামিত ব্যক্তি স্কুল বিল্ডিংয়ে থাকলে সেই বিল্ডিং পরিষ্কার অথবা জীবাণুমুক্ত করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধের কেন্দ্র (u.s. centers for disease control and prevention) স্কুল এবং শিশু সেবা কেন্দ্রগুলি স্বল্পকালীন বন্ধ রাখার পরামর্শ দিয়েছে।