Je was op zoek naar: rehabilitate (Engels - Bengali)

we were unable to rehabilitate the social, economic and education sectors.
এখনো আমরা সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং শিক্ষা খাতগুলোকে পুনর্বাসনে সক্ষম হতে পারিনি।

people could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones.
নিজেদের কাউকে পুনর্বাসিত করার জন্যে জনগণের আর তর সইছে না।

it has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers.
আইন দিয়ে ইতিহাসকে মিথ্যা বানানো এবং জাতীয় বিশ্বাসঘাতক ও দখলদারদের দোসরদের পুনর্বাসন নিষিদ্ধ করা দরকার।

the cebu provincial detention and rehabilitation center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates.
(ফিলিপাইনের) সেবু প্রাদেশিক আটক এবং পুনর্বাসন কেন্দ্রটি এর বন্দীদের পুনর্বাসনের জন্যে মুদ্রিত নাচের রুটিন ব্যবহার করার জন্যে পরিচিত।

a year after the haiyan tragedy, many were still complaining about the failure of the government to rehabilitate the damaged schools, health centers, and houses in estancia.
হাইয়ান-এর এই বেদনাদায়ক ঘটনার পর, এসতানসিয়ার ক্ষতিগ্রস্থ বিদ্যালয়, স্বাস্থ্য কেন্দ্র এবং বাড়িঘরের পুনর্নিমাণের সরকারি ব্যর্থতা নিয়ে অনেকে এখনো অভিযোগ করে যাচ্ছে।

you can sign an appeal at the asian human rights commission (ahrc) asking to take immediate action to sustainably rehabilitate the evictees of omkareshwar hydro electric project in madhya pradesh.
এশিয়ান হিউম্যান রাইট কমিশন (এএইচআরসি)-এর একটি দরখাস্তে আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন যেখানে মধ্য প্রদেশের ওঁমকারেশ্বর জল বিদ্যুৎ প্রকল্পের কারণে উচ্ছেদকৃত ব্যক্তিদের জন্য গ্রহণযোগ্য পুনর্বাসনের জন্য দ্রুত ব্যবস্থা গ্রহণ করা আহ্বান জানানো হয়েছে।

the retribution of evil is the equal of evil ( done ) ; yet those who forgive and rehabilitate will be rewarded by god . verily he does not like those who do wrong .
আর মন ্ দের প ্ রতিফল তার অনুরূপ মন ্ দ , কিন ্ ত যে কেউ ক ্ ষমা করে আর সদ ্ ভাব সৃষ ্ টি করে , তাহলে তার পুরস ্ কার রয়েছে আল ্ লাহ ্ ‌ র নিকটে । নিঃসন ্ দেহ অন ্ যায়কারীদের তিনি ভালবাসেন না ।

it’s not clear to me who is in favor of relativizing our ancestors’ anti-fascist fight during the second world war now by attempting to rehabilitate the ravnogorski movement and its leader draža mihailović.
আমার কাছে পরিষ্কার নয় যারা আমাদের পূর্বসূরিদের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফ্যাসিবাদবিরোধী সংগ্রামের আত্মীয়করণের পক্ষে ছিলেন, এখন তারাই রাভনোগোরোস্কি আন্দোলন এবং এর নেতা দ্রাজিয়া মিহাইলোভিচকে পুনর্বাসিত করার চেষ্টা করছেন।

activists also started the "clean the national hospital" campaign, which lasted until the city´s main hospital was cleaned from the debris of bombing and destruction; and the "i will not leave my school" campaign aiming to rehabilitate schools so that children could continue their studies as soon as possible.
সক্রিয় কর্মীরা “জাতীয় হাসপাতাল পরিষ্কারকরণ” প্রচারাভিযানও শুরু করেছে, যা শহরের প্রধান হাসপাতাল থেকে বোমা বিস্ফোরণের ভগ্নাবশেষ ও ধ্বংসস্তূপ সরানো পর্যন্ত চলেছিল। শিশুরা যাতে তাড়াতাড়ি লেখাপড়া আবার শুরু করতে পারে সে জন্য “আমি আমার বিদ্যালয় ত্যাগ করবো না” প্রচারাভিযানটি বিদ্যালয়গুলোর পুনর্বাসনের জন্য করা হয়েছিল।