Je was op zoek naar: reside (Engels - Bengali)

to reside therein for ages ,
তারা তথায় শতাব ্ দীর পর শতাব ্ দী অবস ্ থান করবে ।

as you reside in this town ;
এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প ্ রতিবন ্ ধকতা নেই ।

[ who will reside ] in the gardens of bliss .
অবদানের উদ ্ যানসমূহে ,

his father is a teacher, they reside in hay al zuhoor .
তার বাবা হেয় আল যুহুর এ বসবাসকারি একজন শিক্ষক।

by 2050, an estimated 85% of french speakers will reside in africa.
২০৫০ সাল নাগাদ প্রায় ৮৫% ফরাসী ভাষাভাষী আফ্রিকাতে বসবাস করবে বলে অনুমান করা হয়।

i am writing to follow up on the maintenance and service of the pump motor set that you currently reside in.
আমি আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে সুস্বাস্থ্য এবং আত্মায় খুঁজে পাবে ।

iran's ethnic kurds reside predominantly in northwestern iran, close to the iraqi and turkish borders.
ইরানের উপজাতি কুর্দিরা প্রধানত উত্তর-পশ্চিম ইরানে, ইরাকি ও তুর্কি সীমানার খুব কাছে বসবাস করে থাকে।

mellañotheñrexh - song of the mountain gods _bar_ this song originates from the gods who reside within nature.
mellañotheñrexh - পর্বত দেবতার গান _bar_ এই গানটি দেবতাদের কাছ থেকে উদ্ভব হয় যারা প্রকৃতির মধ্যে বাস করে।

in bangladesh there are more than 45 indigenous tribes (adibashis) of which 11 reside in the chittagong hill tracts.
বাংলাদেশে ৪৫টিরও বেশি আদিবাসী সম্প্রদায় বসবাস করে। এর মধ্যে ১১টি বাস করে পার্বত্য চট্টগ্রাম এলাকায়।

several hundred thousand members of the shan ethnic group also reside in thailand, mostly as illegal immigrants because the thai government does not recognize them as refugees.
এদের মধ্যে কারেন, কারেনিই এবং মন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর লোক রয়েছে- এছাড়াও শত শত হাজার হাজার শান আদিবাসী জনগোষ্ঠী থাইল্যান্ডে বাস করতে বাধ্য হচ্ছে। তাদের বেশিরভাগই অবৈধ অভিবাসী, কারণ থাই সরকার তাদের উদ্বাস্তু হিসেবে চিহ্নিত করেনি।

allow them to reside where you reside , according to your means , and do not harass them in order to make things difficult for them . if they are pregnant , spend on them until they give birth .
তাদের বাস করতে দাও যেখানে তোমরা বাস করছ , তোমাদের সামর ্ থ ্ য অনুযায়ী , আর তাদের কষ ্ ট দিয়ো না তাদের অবস ্ থা সংকটময় করে তোলার জন ্ যে । আর যদি তারা গর ্ ভবতী হয়ে থাকে তবে তাদের জন ্ য খরচ করো যে পর ্ যন ্ ত না তারা তাদের গর ্ ভভার নামিয়ে ফেলে , তারপর যদি তারা তোমাদের জন ্ য স ্ তন ্ যদান করে তাহলে তাদের মজুরি তাদের প ্ রদান করবে , আর তোমাদের মধ ্ যে ভালোভাবে কাজ করতে বলো , আর যদি তোমরা অমত হও তবে তার জন ্ য অন ্ যজনে স ্ তন ্ য দিক ।

and of his signs is that he created for you wives from among yourselves , that you might reside with them , and has put kindness and mercy between you . surely , there are signs in this for those who think .
আর এক নিদর ্ শন এই যে , তিনি তোমাদের জন ্ যে তোমাদের মধ ্ য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে তোমরা তাদের কাছে শান ্ তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ ্ যে পারস ্ পরিক সম ্ প ্ রীতি ও দয়া সৃষ ্ টি করেছেন । নিশ ্ চয় এতে চিন ্ তাশীল লোকদের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

it is neither your wealth nor your children that bring you closer to us , but it is he who believes and does good deeds . these will have a double reward for what they did ; and they will reside in the chambers , in peace and security .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।

the value of a man or woman resides in what he or she gives, not in what they are capable of receiving.
বিং