Je was op zoek naar: resigned (Engels - Bengali)

mubarak has resigned.
মুবারক পদত্যাগ করেছে।

one day later, ghannouchi resigned.
এর একদিন পর ২৫ ফ্রেব্রুয়ারিতে ঘানুচি পদত্যাগ করে।

i resigned from al jazeera today.
আমি আজ আল জাজিরা থেকে পদত্যাগ করেছি।

there was also a rumor that zelaya had resigned.
আর একটা গুজব শোনা যাচ্ছিল যে জেলায়া পদত্যাগ করেছেন।

another haitian government official has since resigned:
আর একজন হেইতীয় কর্মকর্তা পদত্যাগ করেছে:

prime minister madhav k nepal resigned from his post yesterday.
গতকাল প্রধানমন্ত্রী মাধব কুমার নেপাল পদত্যাগ করেছেন।

the minister of transportation, dao dinh binh, resigned but was not detained.
যোগাযোগ মন্ত্রী দাও দিন বিন পদত্যাগ করেন কিন্তু তাকে আটক করা হয়নি।

former malaysian leader mahathir mohamad has resigned from the ruling party.
মালয়েশিয়ার প্রাক্তন সরকার প্রধান মাহাথির মোহাম্মদ সরকারী দল ছেড়েছেন।

@sultanalqassemi: exact words: omar suleiman: mubarak has resigned.
@সুলতানআলকাশেমিi: যথাযথ শব্দের প্রয়োগ ঘটেছে: ওমর সুলেইমান: মুবারক পদত্যাগ করেছে।

other reports say that 26 egyptian employees have resigned, including four in the main doha office.
অন্যান্য রিপোর্ট বলছে, দোহার প্রধান দপ্তরে চারজন সহ ২৬ জন মিশরিয় কর্মী পদত্যাগ করেছেন।

as it turns out, the minister resigned yesterday following public pressure over a corruption scandal.
দুর্নীতির কেলেঙ্কারিতে জনগণের চাপের মুখে শেষ পর্যন্ত দেখা গেল মন্ত্রী মহোদয় গতকাল পদত্যাগ করেছেন।

naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
স্বাভাবিকভাবে এই রকম এক বাস্তবতায় সে টাকাটা রেখে দিতে পারত, তার কাজ ছেড়ে দিতে পারত এবং ওই সব লাখপতিদের একজন হতে পারত।

ganilau has told media outlets that he resigned willingly and that differences existed between him and the government regarding david roth.
গানিলায়ু প্রচার মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করেছেন এবং রুথকে নিয়ে তার এবং সরকারের মাঝে মতপার্থক্য রয়েছে।

@khanfarw: entertained by all the rumors of why i have resigned. #whatdoyouthink? :-)
@খানফারডাব্লিউ: কেন আমি পদত্যাগ করেছি সে বিষয়ে যে সব গুজব শোনা যাচ্ছে, তাতে আমি বেশ আমোদ লাভ করছি#হোয়াটডুইউথিঙ্ক?

noi is no guest to the world bank. she resigned as managing director to become the most important woman in present administration in nigeria.
বিশ্বব্যাংকে নোই অথিতি নন, নাইজেরিয়ার বর্তমান সরকারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নারী কর্মকর্তা হবার জন্য তিনি বিশ্ব ব্যাংকের ম্যানেজিং ডিরেক্টরের পদ থেকে পদত্যাগ করেন।

some shows have been on hiatus for over two months now and several journalists were fired by the company president before fellow colleagues resigned en masse as a sign of protest.
কিছু কিছু প্রদর্শনী এখন পর্যন্ত দু’মাস ধরে বন্ধ আছে এবং প্রতিবাদের প্রতীক হিসেবে সাথের সহকর্মীরা গণ-পদত্যাগ করার আগে কোম্পানিটির প্রেসিডেন্ট কয়েকজন সাংবাদিককে বরখাস্ত করেছেন।

citizen recorded videos have started cropping up showing the historical moment when mubarak resigned to the presidency of egypt and how the people at tahir square reacted to the news.
যখন হোসনি মুবারক মিশরের রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করে, তখন নাগরিকদের ধারণ করা ভিডিও আমাদের হঠাৎ করে আসা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি প্রদর্শন করছে এবং সে সময় তাহরির স্কোয়ারের জনতা সে বিষয়ে কি ভাবে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করতে শুরু করে তা তুলে ধরছে।

ratu epeli ganilau, fiji’s minister of defense and immigration, resigned from the government, claiming differences stemming from the roth affair.
ফিজির প্রতিরক্ষা এবং অভিবাসন মন্ত্রী রাটু এপিইলি গানিলায়ু এই ঘটনার পর সরকার থেকে পদত্যাগ করেছেন।

and though they are resigned , yet the fire is still their home ; and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown .
অতঃপর যদি তারা সবর করে , তবুও জাহান ্ নামই তাদের আবাসস ্ থল । আর যদি তারা ওযরখাহী করে , তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না ।

the cabinet members, all members or allies of hezbollah, resigned over arguments stemming from a un probe into the assassination of former lebanese prime minister rafiq hariri, al jazeera reported.
মন্ত্রীসভার সদস্য, সকল সদস্য অথবা হিজবুল্লার সহযোগিরা, লেবাননের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী রফিক হারিরির হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় গঠিত জাতিসংঘ তদন্ত কমিটির প্রদান করা অনুসন্ধানের উপর উত্তপ্ত আলোচনার পর পদত্যাগ করে। আল জাজিরা এই সংবাদ প্রকাশ করেছে।