Je was op zoek naar: rohingya (Engels - Bengali)

rohingya blogger reports:
রোহিঙ্গা ব্লগার সংবাদ প্রদান করছে:

they may be also against the bengali/rohingya.
তাঁরা বাঙালি/ রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে পারে।

limpeh debunks the government arguments for rejecting the rohingya:
রোহিঙ্গা শরণার্থীদের আশ্রয় প্রদানের বিরুদ্ধে সরকারের যুক্তির বিষয়টি লিম্পেহ উন্মোচন করেছে:

a rohingya refugee camp in bangladesh near the border of myanmar.
মায়ানমার সীমান্তের কাছে বাংলাদেশের ভেতরে আশ্রয় নেওয়া একদল রোহিঙ্গাদের একটি ক্যাম্প।

fortunately, malaysia agreed to give shelter to the 40 rohingya refugees.
সৌভাগ্যক্রমে মালয়েশিয়া ওই ৪০ জন রোহিঙ্গা শরণার্থীকে আশ্রয় প্রদানে স্বীকৃত হয়েছে।

rohingya is an ethnic group which is struggling for recognition in myanmar.
রোহিঙ্গারা হচ্ছে এমন এক জাতি, মায়ানমারে যারা তাদের পরিচয়ের জন্য লড়াই করেছে।

@maynyein: if #rohingya are refugees,how come they are armed??
@মেনেইন ঃ #রোহিঙ্গারা উদ্বাস্তু হলে কি করে তাঁরা সশস্ত্র হল?

bgb troops rescued one rohingya infant on wednesday at noon from an abandoned boat in naf river.
সীমান্তবর্তী নাফ নদীতে মিয়ানমার থেকে পালিয়ে আসা রোহিঙ্গাদের একটি নৌকা থেকে একটি শিশুকে উদ্ধার করেছে বিজিবি সদস্যরা। বুধবার দুপুরে শিশুটিকে একটি খালি নৌকা থেকে উদ্ধার করা হয়।

a few days after, the ship reached singapore but the government refused entry to the rohingya survivors.
এর কয়েকদিন পরে জাহাজটি সিঙ্গাপুরে পৌঁছে, কিন্তু দেশটির সরকার উদ্ধারকৃত রোহিঙ্গাদের আশ্রয় প্রদানে অস্বীকার করে।

the rohingya, a majority of whom are muslims, are not recognized by the government as citizens of myanmar.
রোহিঙ্গাদের বেশিরভাগই মুসলিম। মিয়ানমারের সরকার তাদের রাষ্ট্রের নাগরিক হিসেবে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছে।

after the severe ethnic riots the rohingya minorities had no choice but to leave their villages to save their lives.
মূলত মায়ানমারে জাতিগত দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ার পর, সেদেশে সংখ্যালঘু রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীর লোকজন প্রাণ ভয়ে এলাকা ছেড়ে পালাতে শুরু করে।

it is impossible to direct the rohingya women and children towards death, if there is even a tiny bit of humanity in us.
ন্যূন্যতম মানবতাবোধ থাকলেও রোহিঙ্গা নারী ও শিশুদের পূণরায় মৃত্যুর মুখে ফিরিয়ে দেওয়া যায়না।

during her first visit, she issued statement of concern about the situation of the rohingya people living inside refugee camps in myanmar.
প্রথম বার আগমনের সময় জাতিসংঘের বিশেষ দূত মিয়ানমারের অভ্যন্তরে উদ্বাস্তু হিসেবে বাস করা রোহিঙ্গা নাগরিকদের পরিস্থিতিতে উদ্বেগ প্রকাশ করে এক বিবৃতি প্রদান করে।

@chotemiya3 if the reports of singapore turning away the ship carrying rohingya refugees are true, then i am truly ashamed to call myself a singaporean.
@চোটেমিইয়া৩ যদি রোহিঙ্গা শরণার্থীদের বহনকারী জাহাজকে ফিরিয়ে দেওয়ার সংবাদ যদি সত্য হয়, তাহলে নিজেকে সিঙ্গাপুরী হিসেবে পরিচয় দিতে লজ্জা বোধ করব।

activists outside myanmar are wondering why democracy icon aung san suu kyi merely spoke about ‘rule of law’in reference to the rohingya issue.
গণতন্ত্রের আইকন অং সান সু চি রোহিঙ্গা ইস্যু উল্লেখ করে নিছক 'আইনের শাসন' সম্পর্কে বক্তৃতা করায় মিয়ানমারের বাইরে কর্মীরা হতাশ হয়েছে।

bangladesh, being an over-populated country, had given shelter to about half a million rohingya refugees in 1978 who entered through bangladesh border.
একই সাথে বাংলাদেশ জনসংখ্যার ভারে জর্জরিত একটি দেশ, এর আগেও এদেশে ১৯৭৮ সাল বিভিন্ন সময়ে প্রায় ৫ লাখ-এর মত রোহিঙ্গা বাংলাদেশ প্রবেশ করে, কিন্তু পরবর্তীতে মায়ানমার সরকার বাংলাদেশর প্রদত্ত সংখ্যা মেনে নিতে অস্বীকার করে।

eight eight generation leaders who were freed from detention last january said that rohingya (bengali immigrants) should not be recognized as an ethnic group of myanmar.
গত জানুয়ারিতে অন্তরীণ অবস্থা থেকে মুক্তি পাওয়া এইট এইট জেনারেশনের নেতৃবৃন্দ বলেন রোহিঙ্গাদের (বাঙালি অভিবাসী) মিয়ানমারের নৃ জনগোষ্ঠী হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করা উচিত নয়।

instead, wouldn't it be nice if we gather and assist rakhine ethnics instead? this post is part of our special coverage myanmar's rohingya.
তার পরিবর্তে সেটাই কি ভালো হবে না যদি আমরা রাখাইন নৃ গোষ্ঠীর পাশে দাড়াই?

aung san suu kyi’s election victory, the reported persecution of the rohingya people and president barack obama’s state visit were probably what the international community remembered about myanmar in 2012.
অং সান সু চি’র নির্বাচনে বিজয়, রোহিঙ্গাদের প্রতি নিপীড়ন এবং প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার সরকারি ভ্রমণের ফলে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে মিয়ানমার ২০১২ সালে আলোচনায় এসেছিল।

hundreds of thousands of rohingya have crossed into bangladesh since burma’s independence, fleeing racial and religious persecution not just at the hands of their buddhist countrymen, the buddhist rakhines, but also the burmese national authorities.
বার্মা স্বাধীন হবার পর থেকে শত শত, হাজার হাজার রোহিঙ্গা, কেবল তাদের স্বদেশী বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী রাখাইনদের হাতে নয়, একই সাথে বার্মার সরকার দ্বারা বর্ণবাদী এবং ধর্মীয় নির্যাতনের কারণে সীমান্ত পাড়ি বাংলাদেশে প্রবেশ করতে থাকে।