Je was op zoek naar: she is online but not for you (Engels - Bengali)

yes bro she is online but not for you
হ্যাঁ ভাই সে অনলাইনে আছে কিন্তু আমার জন্য নয়

he is online but not for me
she is online but not for you

but not for all of them.
তবে সবার ক্ষেত্রে একই ঘটনা ঘটেনি।

he said . ‘ it is not for you to be arrogant therein .
তিনি বললেন -- ''তবে এখানে থেকে রসাতলে যাও, তোমার জন্য নয় যে তুমি এখানে অহংকার করবে। কাজেই বেরিয়ে যাও, তুমি আলবৎ অধমদের মধ্যেকার।’’

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified .
অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত ্ র না করে ।

he said , “ get down from it ! it is not for you to act arrogantly in it .
তিনি বললেন -- ''তবে এখানে থেকে রসাতলে যাও, তোমার জন্য নয় যে তুমি এখানে অহংকার করবে। কাজেই বেরিয়ে যাও, তুমি আলবৎ অধমদের মধ্যেকার।’’

say thou : ' verily own not for you power of hurt nor of benefit
তুমি বলো -- ''আমি কোনো কর্তৃত্ব করি না তোমাদের উপরে আঘাত হানার অথবা উপকার করার।’’

bharat ratna for sachin tendulkar but not for dhyan chand or anand vishwanathan.
শচীন টেন্ডুলকারের জন্য ভারত রত্ন, কিন্তু ধ্যান চাঁদ বা আনন্দ বিশ্বনাথের জন্য নয়।

seek help with the salat and fortitude : no doubt , salat is a hard task but not for those obedient servants ,
আর তোমরা ধৈর ্ য ধরে ও নামায পড়ে সাহায ্ য কামনা করো । আর এটি নিশ ্ চয়ই বড় কঠিন , শুধু বিনয়ীদের ছাড়া , --

this matter is not for you to decide – whether he guides them to repent or punishes them , for they are the unjust .
এই ব ্ যাপারে তোমার আদৌ কোনো সংস ্ রব নেই যে তিনি তাদের প ্ রতি ফিরবেন , অথবা তাদের শাস ্ তি দেবেন , যদিও তারা নিঃসন ্ দেহ অন ্ যায়কারী ।

but not for the president, he walks where he wants, when he wants and how he wants.
কিন্তু এটা প্রেসিডেন্টের জন্য প্রযোজ্য নয়, কেননা তিনি যেখানে ইচ্ছা, যখন ইচ্ছা এবং যেভাবে ইচ্ছা হাঁটতে পারেন।

women in this region often make the headlines, but not for the reasons that one would like to read in the news.
এই অঞ্চলের নারীরা প্রায় শিরোনামে আসে, কিন্তু পড়ার উপযোগী সংবাদের মাধ্যমে না।

and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .
আমি তোমাদের জন ্ যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ ্ টি করছি এবং তাদের জন ্ যেও যাদের অন ্ নদাতা তোমরা নও ।

( o messenger ! ) it is not for you to decide whether he will accept their repentance or chastise them , for they surely are wrongdoers .
এই ব ্ যাপারে তোমার আদৌ কোনো সংস ্ রব নেই যে তিনি তাদের প ্ রতি ফিরবেন , অথবা তাদের শাস ্ তি দেবেন , যদিও তারা নিঃসন ্ দেহ অন ্ যায়কারী ।

and it shall be said : today we forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire , and there are not for you any helpers :
আর বলা হবে -- ''আজ আমরা তোমাদের ভুলে থাকব যেমন তোমরা তোমাদের এই দিনটির সাক্ষাৎ পাওয়াকে ভুলে থাকতে, ফলত তোমাদের আশ্রয়স্থল হচ্ছে আগুন, আর তোমাদের জন্য সাহায্যকারীদের কেউ থাকবে না।

moreover this cultural loss might be a matter of concern for a handful of socialites and five-star hotels but not for the common man.”
সবচেয়ে বড় কথা সংস্কৃতি হারিয়ে যাওয়ার এই বিষয়টি সমাজের কয়েকটি অংশ এবং পাঁচ তারকা হোটেলের জন্য চিন্তার বিষয় হতে পারে, কিন্তু সাধারণ মানুষ এই বিষয় নিয়ে তেমন একটা ভাবে না”।

[ allah ] said , " descend from paradise , for it is not for you to be arrogant therein . so get out ; indeed , you are of the debased .
তিনি বললেন -- ''তবে এখানে থেকে রসাতলে যাও, তোমার জন্য নয় যে তুমি এখানে অহংকার করবে। কাজেই বেরিয়ে যাও, তুমি আলবৎ অধমদের মধ্যেকার।’’