Je was op zoek naar: singing in harmony with the stars (Engels - Bengali)

the stars are up
the stars are up

have you seen the stars
তুমি কি তারা দেখো

and the stars dispersed ,
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

and when the stars darken ,
আর যখন তারকারা নিস ্ তেজ হয়ে পড়বে ,

so when the stars are obliterated
অতঃপর যখন নক ্ ষত ্ রসমুহ নির ্ বাপিত হবে ,

he looked up at the stars .
অতঃপর সে একবার তারকাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করল ।

and when the stars are scattered ;
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

and the stars and trees prostrate .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।

we have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
নিঃসন ্ দেহ আমরা নিকটবর ্ তী আকাশকে তারকারাজির শোভা দিয়ে সুশোভিত করেছি , --

indigenous inuit throat singing in canada
কানাডায় এক নারী আদিবাসীদের সঙ্গীত ইনুইট থ্রোয়াট গান গাইছে।

indeed we have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,
নিঃসন ্ দেহ আমরা নিকটবর ্ তী আকাশকে তারকারাজির শোভা দিয়ে সুশোভিত করেছি , --

verily ! we have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) .
নিঃসন ্ দেহ আমরা নিকটবর ্ তী আকাশকে তারকারাজির শোভা দিয়ে সুশোভিত করেছি , --

she paid her way through college by singing in bollywood movies.
কলেজে পড়ার সময়ে বলিউডের সিনেমায় গান গাইতেন।

photo in the the star today!!!!.
আজকের স্টারে প্রকাশিত ছবি!

popular tibetan singer gepe was arrested after singing in a music concert.
কনসার্টে গান গাওয়ার পর তিব্বতের জনপ্রিয় সঙ্গীত শিল্পী জিপে গ্রেফতার হন।

jews lived in perfect harmony with their arab citizens everywhere till zionism sent us their racial ideas from europe, and the division began," writes mfl.
ইহুদীরা তাদের আরব প্রতিবেশীদের সাথে মিলে মিশে সুখে-শান্তিতেই বসবাস করছিল জিওনিস্টদের উগ্রবাদী ধারনা জোরালো হবার আগে। তারা ইউরোপ থেকে এই বর্ণবাদী ধারনা নিয়ে আসলো আর বিভেদ শুরু হলো। " লিখছে মার্ক্সিস্ট ফ্রম লেবানন ব্লগ।

a number of female arab singers have been banned from singing in syria - to put a limit to moral corruption.
সিরিয়াতে বেশ কিছু গায়িকাদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে নৈতিক অবক্ষয়ের সীমা রেখা টানার জন্য।

by the star when it descends ,
নক ্ ষত ্ রের কসম , যখন অস ্ তমিত হয় ।

by the star when it sets :
নক ্ ষত ্ রের কসম , যখন অস ্ তমিত হয় ।

the four rappers, from syrian, palestinian and algerian origin, started singing in 2005 in the palestinian refugee camp of yarmouk, located on the outskirts of the syrian capital, damascus.
ইয়ার্মুকের ফিলিস্তিনি শরণার্থী ক্যাম্পে তাঁরা ২০০৫ সালে গান গাওয়া শুরু করেন। ক্যাম্পটি সিরিয়ার রাজধানী দামাস্কাসের শহরতলিতে অবস্থিত।