Je was op zoek naar: slightest (Engels - Bengali)

they will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life .
তারা এর হিস ্ ‌ হিস ্ শন ্ দটুকুও শুনবে না , আর তাদের অন ্ তর যা কামনা করে সেইখানেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে ।

as railways have their own ministry, even the slightest of reform becomes a national event and undergoes extensive scrutiny.
রেলওয়ের একটি নিজস্ব মন্ত্রণালয় রয়েছে। তবে তারা জাতীয় পর্যায়ে নামমাত্রই সংস্কার করতে পারে।

aurélien legrand would like people not to be so quick on the draw in reacting to the slightest hint of poor taste appearing on the web:
অঘেলিয়াঁ লেঘ্রঁ ওয়েবে প্রদর্শিত রুগ্ন রুচির সামান্য ইঙ্গিতের প্রতিক্রিয়ায় জনগণের তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না টানার পক্ষে:

@tomgara: @arabista really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest.
@টমগার: @ আরাবিস্টা, এই কথাটা বলা আসলে খুব অন্যায়, এই ব্যক্তিটি প্রচার মাধ্যমের সামান্যতম প্রিয়পাত্র নয়।

men – diplomats no less – it seems can’t wait to shoot their mouths off at the slightest opportunity!
ভাই সকল- কূটনীতিবিদেরা কম যায় না- দেখে মনে হচ্ছে, যদি সামান্য সুযোগ পাওয়া যায়, তাহলে তারা আর তাদের মুখ বন্ধ রাখতে চাইছে!

the blackmailers work in groups; with the police and cyber café owners whose main aim is to squeeze the slightest cash from foreigners and the rich just because they can:
এদের সাথে পুলিশে কিছু লোক এবং সাইবার ক্যাফের মালিকেরা জড়িত, যাদের মূল উদ্দেশ্য বিদেশী বা ধনীদের কাছ থেকে সামান্য টাকা আদায় করা, কারণ তারা তা করতে পারে।

he felt that by undertaking such protests and launching fatwas at the slightest pretext, the muslim community was getting more and more alienated and the inherent goodness of islam was being forced to take a backseat.
তিনি বলছেন যে এইসমস্ত শোরগোল এবং কথায় কথায় ফতোয়ার আশ্রয় নেয়ার মাধ্যমে মুসলিম বিশ্ব দিনে দিনে অন্য ধর্মের লোকদের কাছ থেকে দুরে সরে যাচ্ছে। ফলে ইসলামের ভালদিকগুলো আড়ালে পড়ে যাচ্ছে।

your lord has ordained that you must not worship anything other than him and that you must be kind to your parents . if either or both of your parents should become advanced in age , do not express to them words which show your slightest disappointment .
আর তোমার প ্ রভু বিধান করেছেন -- তাঁকে ছাড়া তোমরা অন ্ যের উপাসনা করো না , আর পিতামাতার প ্ রতি সদ ্ ব ্ যবহার । যদি তোমাদের সামনে তাদের একজন বা উভয়ে বার ্ ধক ্ যে পৌঁছোয় তবুও তাদের প ্ রতি ''আঃ’’ বলো না, আর তাদের তিরস্কার করো না, বরং তাদের প্রতি বলবে বিনয়নম্র কথা।

and how many a generation before them have we destroyed ! canst thou ( muhammad ) see a single man of them , or hear from them the slightest sound ?
আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি ! তুমি কি তাদের মধ ্ যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও ?

( muhammad ) , have you seen those who try to purify themselves ? they should know that god only purifies whomever he wants and that the slightest wrong will not be done to such people .
তুমি কি তাদেকে দেখনি , যারা নিজেদেরকে পূত-পবিত ্ র বলে থাকে অথচ পবিত ্ র করেন আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা তাকেই ? বস ্ তুতঃ তাদের উপর সুতা পরিমাণ অন ্ যায়ও হবে না ।

"this is the demerara cricket club ground behind that wall - an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake," writes flickr user chennette, a trinidadian living in guyana, in the caption to the image above:
"এই দেয়ালের পেছনেই দেমেরারা ক্রিকেট ক্লাব, অল্প বৃষ্টিতেই সেখানে পানি জমে যায়.