Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
time always exposes what you mean to someone
সময় সর্বদা প্রকাশ করে যে আপনি কারও কাছে কী বোঝাতে চান
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are being mean to me
তারা আমাকে খারাপ করা হচ্ছে
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have a plan , then plan against me .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have a strategy , use it against me .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you see the message, reply
যদি মেসেজ গুলা দেখ তাহলে উত্তর দিও
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have a plan , plan against me ( now ) .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so don’t be surprised if you see them loitering around.
কাজে যদি এই সব কুকুরদের সেখানে ইতস্তত ঘুরে বেড়াতে দেখেন, তাহলে বুঝবেন এখানে বিস্ময়ের কিছু নেই।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have any plot to devise against me , then devise it .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have a plot , use it against me ( allah ) !
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can see me if you want
আপনি চাইলে আমাকে দেখতে পাবেন
Laatste Update: 2021-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed .
''আর তোমরা যদি তোমাদের ন্যায় একজন মানুষেরই আজ্ঞা-পালন কর তাহলে তো তোমরা সেই মুহূর্তেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passing among them are eternalized youths . if you see them , you would think them sprinkled pearls .
আর তাদের প ্ রদক ্ ষিণ করবে চিরস ্ ফুটিত কিশোরগণ , -- তোমরা যখন তাদের দেখবে তাদের তোমরা ভাববে ছড়ানো মুক ্ তো !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if you call them to guidance , they will not hear . and you see them looking at you , yet they do not see .
আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর , তবে তারা তা কিছুই শুনবে না । আর তুমি তো তাদের দেখছই , তোমার দিকে তাকিয়ে আছে , অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ ্ ছে না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if you invite them to guidance , they do not hear ; and you see them looking at you while they do not see .
আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর , তবে তারা তা কিছুই শুনবে না । আর তুমি তো তাদের দেখছই , তোমার দিকে তাকিয়ে আছে , অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ ্ ছে না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if you invite them to guidance , they do not hear ; and you see them looking towards you , yet they do not see .
আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর , তবে তারা তা কিছুই শুনবে না । আর তুমি তো তাদের দেখছই , তোমার দিকে তাকিয়ে আছে , অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ ্ ছে না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you find them in battle , kill them in a manner which makes those behind them scamper back , in the hope that they may learn a lesson .
সুতরাং যদি কখনো তুমি তাদেরকে যুদ ্ ধে পেয়ে যাও , তবে তাদের এমন শাস ্ তি দাও , যেন তাদের উত ্ তরসূরিরা তাই দেখে পালিয়ে যায় ; তাদেরও যেন শিক ্ ষা হয় ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" so if you turn away , still i have conveyed the message with which i was sent to you . my lord will make another people succeed you , and you will not harm him in the least .
''কিন্তু তোমরা যদি ফিরে যাও তবে আমি নিশ্চয় তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা দিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল। আর আমার প্রভু তোমাদের থেকে পৃথক কোনো সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সব-কিছুর উপরে তত্ত্বাবধায়ক।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" so eat and drink and be glad , and if you see any human being , say : ' verily ! i have vowed a fast unto the most beneficent ( allah ) so i shall not speak to any human being this day .
''সুতরাং খাও ও পান করো এবং চোখ জুড়াও। আর লোকজনের কাউকে যদি দেখতে পাও তবে বলো -- 'আমি পরম করুণাময়ের জন্য রোযা রাখার মানত করেছি, কাজেই আমি আজ কোনো লোকের সঙ্গে কথাবার্তা বলব না’।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we did not grant to any man before you eternity [ on earth ] ; so if you die - would they be eternal ?
আপনার পূর ্ বেও কোন মানুষকে আমি অনন ্ ত জীবন দান করিনি । সুতরাং আপনার মৃত ্ যু হলে তারা কি চিরঞ ্ জীব হবে ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and yeah, i mean to make you bhabo anymore, then you are very much mistaken if you do not understand my love and i love it and do not tell me if it's a bad thought suman suman suman if you think that i am who i thakalama
আর হা তুমি য়দি ভবো য়ে আমি বানিয়ে বলছি তাহলে তুমি খুব ভুল করবে তাহলে আমার ভালোবাসা আর বুঝবে না আমি তোমাকে ভালোবাসি এটা সুমন কে বলনা কারন ও তাহলে আমাকে খারাপ ভাববে সুমন তাহলে ভাববে আমাকে য়ে আমি সুমন কে ঠকালাম
Laatste Update: 2016-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: