Je was op zoek naar: so sir this application is granted for us (Engels - Bengali)

the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
এই অ্যাপলিকেশনের জন্য ভাষাটি পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তন প্রভাব পরের বার অ্যাপলিকেশন গ্রহণ করা হবে শুরু করা হবে ।

this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
@ info

the application %s has crashed. information about the crash has been successfully collected. this application is not known to bug buddy, therefore the bug report cannot be sent to the gnome bugzilla. please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
%s অ্যাপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ করেছে। ক্র্যাশ সম্পর্কিত তথ্যাবলী সফলভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে। এই অ্যাপ্লিকেশনটি বাগ-বাডিতে পরিচিত নয়, তাই বাগ-রিপোর্টটি জিনোম বাগজিলায় প্রেরণ করা সম্ভব হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে বাগ সম্পর্কিত তথ্য একটি টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করুন এবং তা এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সুনির্দিষ্ট বাগ অনুসরণ ব্যবস্থায় জমা দিন।

the application %s has crashed. information about the crash has been successfully collected. this application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the gnome bugzilla. please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
বিপর্যয় সংক্রান্ত তথ্য সাফল্যের সাথে সংগ্রহ করা হয়েছে। বিপর্যস্ত অ্যাপ্লিকেশন বাগ-বাডি'র পরিচিত নয় এবং এর ফলে গনোম বাগজিলা'তে এই সম্পর্কিত বাগ-রিপোর্ট প্রেরণ করা সম্ভব হবে না। অনুগ্রহ করে বাগ সম্পর্কিত তথ্য একটি টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করুন ও অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সুনির্দিষ্ট বাগ অনুসরণ ব্যবস্থায় তা জমা করুন।