Je was op zoek naar: soaring (Engels - Bengali)

and the soaring palm trees , with clustered dates .
আর লন ্ বা লন ্ বা খেজুর গাছ যাতে আছে গোছা গোছা কাঁদি , --

bangkok pundit comments on the soaring number of casualties:
ব্যাংকক পান্ডিত ক্রমবর্ধমান হতাহতের সংখ্যা দেখেমন্তব্য করেছেন:

the ruble is crashing, but russian internet activity is soaring.
রুবেলের ক্রমশ দর পতন ঘটছে, কিন্তু এই নিয়ে রাশিয়ার ইন্টারনেট কার্যক্রম প্রচণ্ড গতিতে বাড়ছে।

those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
মৃতের সংখ্যার দিক দিয়ে যা বিশ্বের পঞ্চমতম।

set we not therein soaring mountains ? sated you with sweetest water ?
আমি তাতে স ্ থাপন করেছি মজবুত সুউচ ্ চ পর ্ বতমালা এবং পান করিয়েছি তোমাদেরকে তৃষ ্ ণা নিবারণকারী সুপেয় পানি ।

the soaring temperatures brought severe bushfires to the states of victoria and south australia.
এদিকে তীব্র তাপদাহের কারণে ভিক্টোরিয়া এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় বেশ কিছু দাবানলের ঘটনা ঘটেছে।

with temperatures soaring at 115f in parts of pakistan, the power crisis has become the biggest woe for most pakistanis.
পাকিস্তানের কিছু অংশে তাপমাত্রা ১১৫০ ফারেনহাইট পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়, অধিকাংশ পাকিস্তানির জন্য বিদ্যুৎ সংকট সর্বোচ্চ দুর্দশা।

@ajaykumaraajtak: the biggest question in wb: will mamata match soaring expectations of people.
@ অজয়কুমার আজতক: পশ্চিমবঙ্গের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় প্রশ্ন; মমতা কি জনতার প্রচণ্ড আশাকে পুরণ করতে পারবে।

this year, with global economy sliding and nepal getting hit by soaring inflation rate, the country really needs some divine intervention.
এই বছর বিশ্ব অর্থনীতির নিম্নমূখী যাত্রা আর নেপালে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির আঘাত, এই দেশের আসলেই ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ দরকার।

last week riots in mozambique, caused by soaring bread prices, left 13 people dead and hundreds injured and there is growing anger in countries such as egypt and serbia.
গত সপ্তাহে মোজাম্বিকে রুটির দাম বৃদ্ধি নিয়ে রায়টে ১৩ জন নিহত আর শত শত আহত হয়, ওদিকে মিশর আর সার্বিয়ার মতো দেশে ক্ষোভ বাড়ছে ক্রমাগত।

with the country's summer drawing to a close, a number of heat waves had made life unbearable, leading facebook users to post about the soaring temperatures on their timelines.
গত কয়েকদিন ধরে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে সবাই গরমে অতিষ্ঠ হয়ে তাপমাত্রার ‘ফিল লাইক’ কত তার পোস্ট দিচ্ছিলেন।

once you spotted it, it was hard to miss: the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky. the official logo of the airport in khabarovsk. not a joke.
কয়েকজন ব্যক্তি এক হকি প্রতিযোগতার ওয়েবসাইটে এর স্পনসরকারী প্রতিষ্ঠানের সারিতে এই লোগো আবিষ্কার করে।

activists first coined 'noynoying' to describe philippine president noynoy aquino's inaction on the soaring prices of oil, tuition and other school fees, and other basic goods and services, rising inequality, and poverty, among others.
এক্টিভিস্টরা প্রথমে জ্বালানী তেল, পড়াশুনা এবং স্কুলের অন্যান্য ফি এবং অন্যান্য নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য ও পরিষেবার ঊর্ধ্বমুখী দাম, বৈষম্য এবং দারিদ্র্য বৃদ্ধি ঠেকাতে ফিলিপাইনের প্রেসিডেন্ট নয়নয় একুইনোর নিষ্ক্রিয়তাকে বর্ণণা করতে ‘নয়নয় করা’ উদ্ভাবন করে।