Je was op zoek naar: sorcerers (Engels - Bengali)

and the sorcerers prostrated themselves
এবং যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল ।

and the sorcerers fell down prostrate .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

but the sorcerers fell down prostrate in adoration .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

and the sorcerers were cast down , bowing themselves .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।

then did the sorcerers fall down , prostrate in adoration ,
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,

the sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day ,
অতঃপর এক নির ্ দিষ ্ ট দিনে জাদুকরদেরকে একত ্ রিত করা হল ।

" that they bring up to you all well-versed sorcerers . "
''তোমার কাছে তারা নিয়ে আসুক প্রত্যেক ঝানু জাদুকর।’’

and bring up to thee all ( our ) sorcerers well-versed . "
''তোমার কাছে তারা নিয়ে আসুক প্রত্যেক ঝানু জাদুকর।’’

so the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known ,
অতঃপর এক নির ্ দিষ ্ ট দিনে জাদুকরদেরকে একত ্ রিত করা হল ।

" and bring up to thee all ( our ) sorcerers well-versed . "
''যেন তারা প্রত্যেক জ্ঞানী জাদুকরদের তোমার কাছে নিয়ে আছে।’’

" that we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ? "
''যেন আমরা জাদুকরদের অনুগমন করতে পারি যদি তারা নিজেরা বিজয়ী হয়?’’

and when the sorcerers came moses said to them : ' cast whatever you wish to cast . '
তারপর যখন যাদুকররা এল , মূসা তাদেরকে বলল , নিক ্ ষেপ কর , তোমরা যা কিছু নিক ্ ষেপ করে থাক ।

then , when the sorcerers came , moses said to them , ' cast you down what you will cast . '
তারপর যখন যাদুকররা এল , মূসা তাদেরকে বলল , নিক ্ ষেপ কর , তোমরা যা কিছু নিক ্ ষেপ করে থাক ।

and when the sorcerers came , moses said to them , “ throw whatever you have to throw . ”
তারপর যখন যাদুকররা এল , মূসা তাদেরকে বলল , নিক ্ ষেপ কর , তোমরা যা কিছু নিক ্ ষেপ করে থাক ।

and when the sorcerers came , musa ( moses ) said to them : " cast down what you want to cast ! "
তারপর যখন যাদুকররা এল , মূসা তাদেরকে বলল , নিক ্ ষেপ কর , তোমরা যা কিছু নিক ্ ষেপ করে থাক ।

" to bring up to you every well-versed sorcerer . "
''যেন তারা প্রত্যেক জ্ঞানী জাদুকরদের তোমার কাছে নিয়ে আছে।’’