Je was op zoek naar: sorry it should be afternoon over there righ... (Engels - Bengali)

but it should be.
কিন্তু তাকে ধর্ষণ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।

it should be called
আমরা তোমাকে কি নামে ডাকবো

it sure feels that it should be by now.
এটা মনে হয় যে এতদিনে এটা হয়ে যাবার কথা ছিল।

sorry it is not convenient for me to answer yo call right now bangla
sorry it is not convenient for me to answer your call right now

it should be defending the city.
এটা হবে এ রকম যে, শহরটিকে রক্ষা করতে হবে।

but all agree it should be their right to choose whether to wear it.
কিন্তু সকলে এই বিষয়ে একমত যে কে মাথায় ঘোমটা দেবে, আর কে দেবে না, সেটি তার নিজস্ব অধিকার।

this is our history, it should be respected.
এটা আমাদের ইতিহাস এখন। এটার সম্মান করা উচিত।

but it should be closer to the heart and further from the pockets.
কিন্তু এটা হৃদয়ের অনেক কাছাকাছি এবং পকেট থেকে অনেক দূরে হওয়া উচিৎ।

haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors . '
''যেন আমরা জাদুকরদের অনুগমন করতে পারি যদি তারা নিজেরা বিজয়ী হয়?’’

it should be fairly self evident that if you pay dictators to be dictators they will remain dictators.
এটা জানা কথা যে, আপনি যদি একনায়ককে টাকা দেন, সে আরো একনায়ক হয়ে উঠবে এবং একনায়ক থেকে যাবে।

dr saif: if the state seeks to impose taxes, then it should be held accountable.
ডঃ সাইফ: যদি রাষ্ট্র কর আরোপ করতে চায়, তাহলে তাকে অবশ্যই জবাবদিহিতামূলক হতে হবে।

but to address this problem, everyone should agree that it should be done within the democratic process.
কিন্তু এই সমস্যার মোকাবেলা করার জন্য সকলকে একমত হতে হবে, যে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে তাকে মোকাবেলা করতে হবে।

it should be noted that he was a political prisoner for nine years because of his membership in the communist labor bond.
সিরিয়ার ব্লগ حركشات (হারকাশত) মাজেন কোন এলমাজ-এর লেখা এক প্রবন্ধ প্রকাশিত করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন:

it should be noted that poor and exploited people in other parts of the country did not need guns and terrorists to get organized.
এটা জানা উচিত যে, দেশের অন্য প্রান্তের গরিব এবং শোষিত লোকজন অস্ত্র হাতে নেবার প্রয়োজন বোধ করেনি এবং সংগঠিত হবার জন্য তারা সন্ত্রাসীতে পরিণত হয়নি।

and it should be rightly so, after all, this ceremony goes beyond the formalization of a matrimonial union of two beings.
আর এটাকে এভাবে বর্ণনা করাই ঠিক। এই অনুষ্ঠান কেবল বিবাহের মাধ্যমে দুটি মনের মিলনের শুরুর চেয়ে বেশী কিছু করেছে।

but i wanted to do it well - i didn’t want to make the turkey suffer - it should be fast.
কিন্তু আমি এটা করতেও চাচ্ছিলাম- আমি চাচ্ছিলাম না যে টার্কীটা কষ্ট পাক- তাড়াতাড়ি হওয়া উচিত।

another kenyan tweep, eja nla. (@muntez_), said it should be illegal for all students to fail:
এজা এনলা (@মুনতেজ_) নামের একজন কেনীয় টুইট করেন এই বলে যে সব শিক্ষার্থীদের অকৃতকার্য করা অন্যায়ঃ

if there is one thing that should stand out, it should be the brave impulse of ordinary people who rushed to the scene and volunteered to help and support the rescue teams.
যে বিষয়টি থাকবে সেটি হচ্ছে এই ঘটনায় সাধারণ মানুষেরা যে সাহসিকতা প্রদর্শন করেছে সেই বিষয়টি, যারা দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছায় এবং উদ্ধারকারী দলকে স্বেচ্ছায় সাহায্য এবং সমর্থন প্রদান করে।

the minimum wage is earned by a large percentage of colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest.
কলম্বিয়ার বিশাল সংখ্যক শ্রমিক ন্যূনতম মজুরিতে কাজ করে (৫০ শতাংশ ), যার ফল জাতির বৃহত্তর স্বার্থে তা বৃদ্ধি করা প্রয়োজন।

and we sent down the book to thee for the express purpose , that thou shouldst make clear to them those things in which they differ , and that it should be a guide and a mercy to those who believe .
আমি আপনার প ্ রতি এ জন ্ যেই গ ্ রন ্ থ নাযিল করেছি , যাতে আপনি সরল পথ প ্ রদর ্ শনের জন ্ যে তাদের কে পরিষ ্ কার বর ্ ণনা করে দেন , যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করছে এবং ঈমানদারকে ক ্ ষমা করার জন ্ যে ।