Je was op zoek naar: speaketh (Engels - Bengali)

Engels

Vertalen

speaketh

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bengali

Info

Engels

and he speaketh not of his own desire .

Bengali

আর তিনি ইচ ্ ছামত কোনো কথা বলেন না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

or have we revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with him ?

Bengali

অথবা , আমরা কি তাদের কাছে কোনো দলিল পাঠিয়েছি যাতে সেটি ওরা তাঁর সঙ ্ গে যে অংশী দাঁড় করায় সে সন ্ বন ্ ধে কথা বলে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and a fifth ( time ) that the wrath of allah be upon her if he speaketh truth .

Bengali

আর পঞ ্ চমবারে যে আল ্ লাহ ্ ‌ র ক ্ রোধ তার উপরে পড়ুক যদি সে সত ্ যবাদীদের একজন হয় ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this book of ours speaketh against you with truth ; verily we have been setting down whatsoever ye have been working .

Bengali

''এইটি আমাদের কিতাব যা তোমাদের বিরুদ্ধে যথাযথভাবে বর্ণনা করে। নিঃসন্দেহ আমরা লিপিবদ্ধ করে যাচ্ছি যা তোমরা করে চলেছ।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and we task not any soul beyond its scope , and with us is a record which speaketh the truth , and they will not be wronged .

Bengali

আমি কাউকে তার সাধ ্ যাতীত দায়িত ্ ব অর ্ পন করি না । আমার এক কিতাব আছে , যা সত ্ য ব ্ যক ্ ত করে এবং তাদের প ্ রতি জুলুম করা হবে না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but nay ! it is but a word that he speaketh ; and behind them is a barrier until the day when they are raised .

Bengali

''যেন আমি সৎকর্ম করতে পারি সেইখানে যা আমি ছেড়ে এসেছি।’’ কখনোই না! এ তো শুধু একটি মুখের কথা যা সে বলছে। আর তার সামনে রয়েছে 'বরযখ’ সেইদিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থান করা হবে।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed , they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright .

Bengali

যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ ্ ধভাবে দাঁড়াবে । দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দিবেন , সে ব ্ যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত ্ যকথা বলবে ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he said : it is she who solicited me against myself and a witness from her own household bare witness : if his shirt be rent in front , then she speaketh the truth and he is of the liars .

Bengali

ইউসুফ ( আঃ ) বললেন , সেই আমাকে আত ্ মসংবরণ না করতে ফুসলিয়েছে । মহিলার পরিবারে জনৈক সাক ্ ষী দিল যে , যদি তার জামা সামনের দিক থেকে ছিন ্ ন থাকে , তবে মহিলা সত ্ যবাদিনী এবং সে মিথ ্ যাবাদি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

say : " allah speaketh the truth : follow the religion of abraham , the sane in faith ; he was not of the pagans . "

Bengali

বল , ‘ আল ্ লাহ সত ্ য বলেছেন । এখন সবাই ইব ্ রাহীমের ধর ্ মের অনুগত হয়ে যাও , যিনি ছিলেন একনিষ ্ ঠ ভাবে সত ্ যধর ্ মের অনুসারী । তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

( joseph ) said : she it was who asked of me an evil act . and a witness of her own folk testified : if his shirt is torn from before , then she speaketh truth and he is of the liars .

Bengali

ইউসুফ ( আঃ ) বললেন , সেই আমাকে আত ্ মসংবরণ না করতে ফুসলিয়েছে । মহিলার পরিবারে জনৈক সাক ্ ষী দিল যে , যদি তার জামা সামনের দিক থেকে ছিন ্ ন থাকে , তবে মহিলা সত ্ যবাদিনী এবং সে মিথ ্ যাবাদি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK