Je was op zoek naar: speaks the truth in the eyes of the mind (Engels - Bengali)

say , " my lord speaks the truth . he has the knowledge of the unseen " .
তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সত্য ছুঁড়ে থাকেন, তিনি অদৃশ্য বিষয়ে পরিজ্ঞাত।’’

the man always speaks the truth.
তুমি কি খবরটি শুনেছি?

seated in an assembly of the truth , in the presence of allah , the omnipotent king .
যোগ ্ য আসনে , সর ্ বাধিপতি সম ্ রাটের সান ্ নিধ ্ যে ।

beauty is in the eye of the beholder.
সৌন্দর্য যার যার চোখে।

if it rises to the challenge, its standing in the eyes of the citizenry will go up.
এটা যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক হয়, ভোটারদের এর উপর তা নির্ভর করছে।

i speak the truth
সর্বদা সত্য কথা বলুন

always speak the truth
সদা সত্য কথা বলবে

say , " god speaks the truth , so follow the faith of abraham . he was an upright man and he was not one of the polytheists . "
বল , ‘ আল ্ লাহ সত ্ য বলেছেন । এখন সবাই ইব ্ রাহীমের ধর ্ মের অনুগত হয়ে যাও , যিনি ছিলেন একনিষ ্ ঠ ভাবে সত ্ যধর ্ মের অনুসারী । তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ।

you are always beautiful is the eyes of the right person
আপনি সবসময় সুন্দর থাকেন, তিনিই সঠিক ব্যক্তি।

but if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth . "
''আর যদি তার সার্টটি পেছনের দিকে ছেঁড়া থাকে তবে ইনিই মিথ্যাবাদী আর ও সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।’’

did they speak of poverty of the mind?
তারা কি মানসিক দারিদ্রের কথা বলেছে?

but if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth . "
''আর যদি তার সার্টটি পেছনের দিকে ছেঁড়া থাকে তবে ইনিই মিথ্যাবাদী আর ও সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।’’

said he , ‘ the truth is that — and i speak the truth —
আল ্ লাহ বললেনঃ তাই ঠিক , আর আমি সত ্ য বলছি-

believers , fear allah and speak the truth :
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর সরল-সঠিক কথা বলো ,

bring back our fathers , if ye speak the truth !
''তাহলে আমাদের পিতৃপুরুষদের নিয়ে এস, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

the bloggers usually write in their own group blog, betraktarens Öga: "in the eye of the beholder".
এই ব্লগাররা তাদের নিজস্ব গ্রুপ ব্লগ বেত্রাকটারেন্স ওগা: "যার চোখে যেমন" এ সচরাচর লিখে থাকেন।

recently, bangladesh graduated from low-income to lower-middle income country in the eyes of the world bank.
সম্প্রতি বাংলাদেশ নিম্ন মধ্যবিত্ত আয়ের দেশ হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

he ( allah ) said : ' this is the truth , and i speak the truth :
আল ্ লাহ বললেনঃ তাই ঠিক , আর আমি সত ্ য বলছি-

then you will see it with the eye of certainty .
অতঃপর তোমরা তা অবশ ্ যই দেখবে দিব ্ য প ্ রত ্ যয়ে ,

a few people come out to speak the truth, then sina immediately tries to harmonize!
কয়েকজন সত্য কথা বলার জন্যে এগিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গেই সিনা ভারসাম্য বিধানের চেষ্টা চালিয়েছে!