Je was op zoek naar: stark (Engels - Bengali)

photo by jamie stark
ছবি জেইমে স্টার্ক-এর।

guyana providence stadium provides some stark figures.
গায়ানা প্রভিডেন্স স্টেডিয়াম ব্লগ কিছু উদ্বেগজনক তুলনা করেছেন।

the stark contrast between that era and now could not be more evident.
বিশাল পার্থক্য সেই সময় এবং বর্তমানের মধ্যে আর স্পষ্ট হতে পারে না।

as a concerned citizen about the crisis of migrant children, stark reflects:
" অভিবাসী শিশুদের সঙ্কট সম্পর্কে একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে, স্টার্কের প্রতিফলন:

there is a stark difference in number of followers, internet users and the internet speed.
অনুসারীর সংখ্যা, ইন্টারনেট ব্যবহারকারি এবং ইন্টারনেটের গতির মধ্যে বিস্তর ফারাক ছিল।

these expenses are in stark contrast with the harsh reality of the everyday lives of the gabonese population.
এই ব্যয় বাহুল্যতা গ্যাবনিজ জনগণের দৈনন্দিন জীবনের রূঢ় বাস্তবতার সাথে চরম অসামঞ্জস্যপূর্ণ।

it is impossible to imagine a rudd revival. … the message to the electorate is also stark and direct.
রুডের পুনর্জাগরণ কল্পনা করা অসম্ভব। ….

in december of 2012, save the children organization complied testimonies and photos to document the stark reality syrian families endure during winter.
কঠিন বাস্তবতার প্রমাণ দিতে তৈরি করা বিভিন্ন প্রামাণিক সাক্ষ্য এবং ছবি দেখে ২০১২ সালের ডিসেম্বর মাসে সেভ দ্যা চিলড্রেন সংস্থাটি মেনে নিয়েছে যে শীতকালে সিরিয়ার পরিবারগুলো আসলেই নিদারুণ দুঃখ কষ্ট ভোগ করে।

despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country.
যথেষ্ট আর্থিক তহবিল এবং সুবিধার সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও, আফগানিস্তানে ক্রিকেটের জনপ্রিয়তা এখন তুঙ্গে, যা দেশটিকে একসুতায় গাথার এক উপাদান সরবরাহ করছে।

a campaign by médicins sans frontiers (doctors without borders) to raise awareness on the stark state of the drc will start on november 20th.
মেডসাঁ সান্স ফ্রন্টিয়ের (সীমান্তবিহীন চিকিৎসকের দল) কর্তৃক কঙ্গো ডে. রিপাবলিক এর বর্তমান অবস্থা নিয়ে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য একটি প্রচারণা শুরু করার কথা নভেম্বরের ২০ তারিখ থেকে।

fellow bahamian womanish words, in one of the most thoughtful posts about the occasion, ruminates on the meaning of the day and the stark reality of modern day slavery:
বাহামার বাসিন্দা ওমেনিশ ওয়ার্ডস এই দিবসটি উপলক্ষে তার অন্যতম এক চিন্তাশীল পোস্ট করেছে। তিনি এই দিনের অর্থকে স্মরণ এবং আধুনিক সময়ের দাসত্বের কঠিন বাস্তবতার কথাকে উপলব্ধি করছেন:

on the eve of president zardari’s visit to new york, this blast serves as a stark reminder that the pakistani government is on the losing end of a war which is tearing apart the very fabric of pakistani society
প্রেসিডেন্ট জারদারীর নিউ ইয়র্ক যাওয়ার প্রাক্কালে, এই বিস্ফোরণ মনে করিয়ে দেয় যে পাকিস্তান সরকার একটা যুদ্ধের হারার প্রান্তে যা পাকিস্তান সমাজের অস্তিত্বকে নাড়া দিচ্ছে।

in stark contrast, the rbds of sars-cov-2 and ratg13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
একেবারে বিপরীতে, sars-cov-2 এবং ratg13 এর rbd-গুলি আরও বিচ্যুত হয়, যদিও সিকোয়েন্স হোমোলজি জিনোম-প্রশস্ত উচ্চতর ডিগ্রির।

in an opinion piece for the american newspaper milwaukee journal sentinel, global voices contributor jamie stark wonders, "what kind of parent would pay $10,000 for a stranger to bring a child 1,400 miles through gangland and hostile border crossings?
আমেরিকান সংবাদপত্র মিলোয়াকি জার্নাল সেন্টিনেলে লেখা একটি মতামত প্রতিবেদনে গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক জেমি স্টার্ক বিস্ময়ের সাথে উল্লেখ করেছেন, "কোন ধরনের অভিভাবক ১৪০০ মাইলের সংঘবদ্ধ চক্রের এলাকা এবং প্রতিকূল সীমানা পার করে একটি শিশুকে নিয়ে যাবার জন্য ১০০০০ ডলার দেয়?