Je was op zoek naar: stood (Engels - Bengali)

very strong ; he stood poised ,
বলবীর ্ যের অধিকারী । কাজেই তিনি পরিপূর ্ ণতায় পৌঁছলেন ।

people just stood there, clapping.
এই দিনে দেশটির বিভিন্ন শহর এবং নগরগুলোর রাস্তা জনতায় ভরে যায়, আর এবার তারা যারা সেখানে উপস্থিত হয়েছিল একটাই কারণে, হাততালি দেবার জন্য।

and his family who had stood by him ,
আর তার নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়ের যারা তাকে আশ ্ রয় দিত ,

of might , he ( gabriel ) stood firm
বলবীর ্ যের অধিকারী । কাজেই তিনি পরিপূর ্ ণতায় পৌঁছলেন ।

i stood looking at the crucified christ.
আমি দাঁড়িয়ে ক্রুশবিদ্ধ খ্রীষ্টর দিকে তাকিয়ে থাকি।

and butheina, from the uae, stood corrected:
সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে বুথিয়েনা, এখনো নিজেকে সংশোধন করে নিচ্ছে:

the media has so far stood silent on the massacre.
এই গণহত্যা নিয়ে এতদিন পর্যন্ত এই প্রচারনা মাধ্যম নিশ্চুপ ছিল।

she can't speak well, so she stood and howled.
তার বলার তো বোধগম্য ভাষা নেই, তাই কেঁদে তার মনের ভাব প্রকাশ করতে লাগল।

isaac newton once said he stood on the shoulders of giants.
আইজাক নিঊটন একবার বলেছিলেন তিনি দৈত্যের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছেন।

while he stood outside the court, a policeman detained him.
যখন তিনি আদালতের বাইরে অবস্থান করছিলেন, তখন এক পুলিশ তাকে আটকে রাখে।

meanwhile in an announcement the indian express has stood by its report.
ইতোমধ্যে একটি ঘোষণার মাধ্যমে ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস এটি তাদের প্রতিবেদনটির পক্ষ নিয়েছে।

a hole, where people throw trash, where a palm tree once stood
গর্ত, লোকেরা এখানে ময়লা ফেলে, এক সময় এখানে তাল গাছ ছিল।

" and that i had never realised how my account ( stood ) !
''আর আমি যদি কখনো জানতাম না আমার এই হিসাবটি কী।

dennis ritchie was a giant on whose shoulders people like steve jobs stood on.
রিচি একজন দৈত্য ছিলেন যার কাঁধে ভর দিয়ে স্টিভ জবস এর মতো মানুষ দাঁড়িয়ে ছিল।

high above the city ,on a tall column, stood the statue of the happy prince
শহরের উপরে উচ্চ লম্বা কলামে সুখী রাজকুমারের মূর্তি দাঁড়িয়ে ছিল

high above the city ,on a toll column .stood the statue of the happy prince .
টোল কলামে শহরের উপর

both men mobilised, they rallied their people to take a stand, they stood their ground.
তারা উভয়ই তাদের লক্ষ্যে অভীষ্ট, তারা তাদের জনগণকে এক কাতারে তাদের মাটিতে দাঁড় করিয়েছেন।

...but most feminist activists and women's groups stood solidly behind their own:
কিন্তু বেশীরভাগ নারীবাদী কর্মী এবং নারী দলগুলো দৃঢ়ভাবে তাদের নিজেদের পিছনে নিজেরা দাঁড়িয়ে আছে:

and then the young mama showed up at the entrance to the newborns department - stood there, howling.
তারপর সেই মেয়েটি নবজাতকদের ডিপার্টমেন্টে ঢোকার মুখে দাড়িয়ে হাউ মাউ করে কাঁদতে লাগল।

after him , we did not send down any hosts from the heaven ; we stood in no need to send down any host .
আর তাঁর পরে তাঁর লোকদের প ্ রতি আমরা আকাশ থেকে কোনো বাহিনী পাঠাই নি , আর আমরা কখনো প ্ রেরণকারী নই ।