Je was op zoek naar: subverted (Engels - Bengali)

and the subverted cities he overthrew .
আর উলটে ফেলা শহরগুলো -- তিনি ধ ্ বংস করেছিলেন ,

and he brought perdition upon the subverted cities
আর উলটে ফেলা শহরগুলো -- তিনি ধ ্ বংস করেছিলেন ,

and he overthrew the subverted cities [ of sodom and gomorrah ]
আর উলটে ফেলা শহরগুলো -- তিনি ধ ্ বংস করেছিলেন ,

pharaoh likewise , and those before him , and the subverted cities -- they committed error ,
আর ফিরআউন আর যারা তার পূর ্ ববর ্ তী ছিল , আর বিধবস ্ ত শহরগুলো পাপাচার নিয়ে এসেছিল ,

the pharaoh , those who lived before him and the people of the subverted cities all persisted in doing evil .
আর ফিরআউন আর যারা তার পূর ্ ববর ্ তী ছিল , আর বিধবস ্ ত শহরগুলো পাপাচার নিয়ে এসেছিল ,

has there not come to you the tidings of those who were before you -- the people of noah , ad , thamood , the people of abraham , the men of midian and the subverted cities ? their messengers came to them with the clear signs god would not wrong them , but themselves they wronged .
তাদের কাছে কি তাদের পূর ্ বে যারা ছিল তাদের সংবাদ আসে নি -- নূহ ্ ‌ -এর লোকদের ও ' আদ-এর ও ছামূদের , আর ইব ্ রাহীমের সম ্ প ্ রদায়ের ও মাদয়ানের বাসিন ্ দাদের ও বিধবস ্ ত শহরগুলোর ? ওদের কাছে ওদের রসূলগণ এসেছিলেন স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণ নিয়ে । কাজেই আল ্ লাহ ্ তো ওদের উপরে অবিচার করার জন ্ য নন , কিন ্ তু ওরা ওদের নিজেদেরই প ্ রতি জুলুম করেছিল ।