Je was op zoek naar: suspicions (Engels - Bengali)

all kinds of suspicions should be laid to rest.
এই বিষয়ে সকল প্রকার সন্দেহকে এখন কবরে পাঠাতে হবে।

the suspicions have become widespread that the warrior lawyer explains:
দ্যা ওরিয়র লইয়ার ব্যাখ্যা করেছেন যে সন্দেহটি ব্যাপক হয়েছে:

" who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions ;
''ভালো কাজে নিষেধকারীকে, সীমালংঘনকারীকে, সন্দেহকারীকে --

- keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution
- সরকারকে টিকিয়ে রাখা হলে নির্বাচনের সততা এবং সংবিধানের উপর নেয়া গণভোট সম্পর্কে সন্দেহ সৃষ্টি হবে

the latest revelation has strengthened people's suspicions that it is connections and not ability that is gets the jobs.
সাম্প্রতিক এই তথ্য উন্মোচনের ঘটনায় জনতার সন্দেহ আরো বেড়ে গেছে যে, এই মন্ত্রণালয়ে চাকুরী পাবার ক্ষেত্রে, দক্ষতা নয়, যোগাযোগ প্রয়োজন।

whatever suspicions of muslim service members existed before the shootings, one can only fear that they may have been heightened by the mass murder in fort hood.
এখন প্রশ্ন হচ্ছে সন্দেহজনক এই মুসলমান কর্মী কি গুলি করার আগে উত্তেজিত ছিল, কেউ হয়ত শঙ্কিত বোধ করতে পারে যে ফোর্ট হুড এর গণহত্যায় তারাও মারা যেতে পারত।

so that he would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about god . it is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of god .
আর যেন তিনি শাস ্ তি দিতে পারেন মুনাফিক পুরুষদের ও মুনাফিক নারীদের এবং মুশরিক পুরুষদের ও মুশরিক নারীদের -- যারা আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে ভ ্ রান ্ ত ধারণা ধারণ করে থাকে । তাদের বিরুদ ্ ধে দুস ্ কর ্ ম ঘুরে আসবে , আর আল ্ লাহ ্ তাদের উপরে রাগ করেছেন এবং তাদের ধিক ্ কার দিয়েছেন , আর তাদের জন ্ য তিনি জাহান ্ নাম তৈরি করেছেন । আর কত নিকৃষ ্ ট গন ্ তব ্ যস ্ থল ?

o you who believe , avoid most suspicions : some suspicions are indeed sins . so do not pry into others ' secrets and do not backbite .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! অধিকাংশ ক ্ ষেত ্ রে সন ্ দেহ এড়িয়ে চল , কেননা কোনো কোনো সন ্ দেহ নিশ ্ চয়ই পাপজনক । আর তোমরা গুপ ্ তচরবৃত ্ তি করো না , আর তোমাদের কেউ-কেউ অন ্ যদের আড়ালে নিন ্ দা করো না । তোমাদের কেউ কি চায় যে সে তার মৃত ভাইয়ের মাংস খাবে ? নিশ ্ চিত তোমরা এটি ঘৃণা কর । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

deep suspicions of western motives for military intervention, combined with a domestic history of islamist rebel groups, lead even the staunchest kremlin opponents to see eye to eye with vladimir putin on the syrian conflict.
সামরিক হস্তক্ষেপ করার জন্য পশ্চিমা উদ্দেশ্যের গভীর সন্দেহকে একটি ইসলামপন্থী বিদ্রোহী দলের দেশীয় ইতিহাসের সাথে একীভূত করা হয়েছে। এমনকি সিরিয়া দ্বন্দ্বে ক্রেমলিনের সবচেয়ে অনুগত বিরোধীদের ভ্লাদিমির পুতিনের চোখে চোখ রেখে তাকানোর স্পর্ধা হয়েছে।

in a country that knows enough about the pain associated with migration, forced displacement and civil conflict, a local pop singer is cutting through the suspicions aimed at refugees following deadly attacks in paris and turning attentions back towards the human catastrophe of war.
অভিবাসন, জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুতি এবং গৃহবিবাদ-এর সাথে সংশ্লিষ্ট বেদনা সম্পর্কে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা আছে এমন একটি দেশের স্থানীয় পপ শিল্পী প্যারিসে মারাত্মক আক্রমণের পর শরণার্থীদের লক্ষ্য করে যে সন্দেহ পোষণ করা হচ্ছে তা খন্ডন করছেন এবং যুদ্ধের ফলে মানুষের বিপর্যয়ের দিকে পুনরায় সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন।

"since the border dispute erupted, suspicions have intensified that by asserting control over preah vihear, cambodia is angling to improve its claims over the disputed offshore block."
সীমান্ত সংঘর্ষ শুরু হওয়ার পর থেকে সন্দেহ করা হচ্ছে যে প্রিয়া বিহার এর উপর নিয়ন্ত্রনের চেষ্টা করে ক্যাম্বোডিয়া অফশোরে তাদের বিতর্কিত ব্লকের দাবী শক্ত করতে চাচ্ছে। ”

following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from italy, the first country in europe to experience a serious outbreak of covid-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.citizens in countries including malaysia, new zealand, singapore, and south korea initially signed petitions lobbying to ban chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
নতুন হটস্পট দেশগুলিতে প্রকোপের অগ্রগতি অনুসারে ইউরোপের প্রথম দেশ হিসাবে covid-19 প্রকোপের ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতায় অভিজ্ঞ ইতালির মানুষরা, সন্দেহ এবং বিদেশাতঙ্কের পাত্র হতে পারে। রোগ থামানোর চেষ্টায় মালয়শিয়া, নিউজিল্যান্ড, সিঙ্গাপুর এবং দক্ষিণ কোরিয়া সমেত দেশগুলির নাগরিকরা তাদের দেশে চীনদেশীয় মানুষদের প্রবেশ নিষিদ্ধ করার তদবির করতে প্রাথমিকভাবে পিটিশন/আবেদন স্বাক্ষর করেছিল।