Je was op zoek naar: tales (Engels - Bengali)

jataka tales
জাতক

more tales and poetry
আরো গল্প এবং কবিতা।

photo from tales from an expat
ছবি অনুরাধাক-এর ফ্লিকারে পাতা থেকে নেওয়া।

on that day , it will tell its tales .
সেইদিন সে বর ্ ণনা করবে তার কাহিনীগুলো ,

insolently , treating them like tales told at night . "
''অহংকারের সাথে, এ ব্যাপারে সারারাত আবোল-তাবোল গল্পগুজব করতে করতে।’’

along with his wife , that carrier of slanderous tales ;
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

such type of wonder-tales are called fairy tales
আপনার প্রবীণরা সাধারণত আপনাকে এমন গল্প বলে যেগুলিতে কাল্পনিক প্রাণী এবং ঘটনা রয়েছে

tamada tales explains why, ostensibly, the ban was introduced.
টামাডা টেলস ব্যাখ্যা করছে, দৃশ্যত কেন এই নিষেধাজ্ঞা চালু করা হল।

i am fed up with, the tales and the talks, of the academe,
transletor

but those fleeing the region bore tales of families wiped out by stray shells.
কিন্তু যারা এলাকা ছেড়ে পালাচ্ছে তারা পুরো পরিবার দিকভ্রষ্ট শেলের আঘাতে শেষ হয়ে যাওয়ার কথা বলছেন।

claire tells us about some tales from the village that we could all learn something from.
ক্লারা আমাদের সেখানকার গ্রামের এমন কিছু গল্প শোনাচ্ছে, যার মাধ্যমে আমরা সকলেই কিছু না কিছু শিখতে পারি।

when our signs are rehearsed to him , he says , " tales of the ancients ! "
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে , পুরাকালের উপকথা ।

when our verses are recited to him , he says : ' fictitious tales of the ancients '
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে , পুরাকালের উপকথা ।

we and our fathers have been promised this before . it is but of the ancients ' fictitious tales '
''অবশ্যই এর আগে এটি আমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল -- আমাদের কাছে ও আমাদের বাপদাদাদের কাছে। নিঃসন্দেহ এটি সেকালের উপকথা বৈ তো নয়।’’

bloggers from trinidad and tobago, guyana, and the rest of the region were abuzz with tales of financial governance gone awry.
ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, গায়ানা আর অন্যান্য এলাকা থেকে ব্লগাররা সোচ্চার ছিলেন অর্থনৈতিক দিক দিয়ে রাষ্ট্র পরিচালনার দুরবস্থার কথা।

we tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in europe, far away from our culture and our landscape.
ইউরোপে যে সকল রাজকন্যার গল্প বলা হয় আমরা সেগুলোর সাথে খানিকটা বৈপরীত্য রাখার চেষ্টা করেছি, আমাদের দেশের সংস্কৃতি এবং দৃশ্যপট থেকে যার দূরত্ব অনেক বেশী।

they say : ' he has written tales of the ancients , they are recited to him at dawn and at the evening '
আর তারা বললে -- ''সেকালের উপকথা -- এ-সব সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর এগুলো তার কাছে আবৃত্তি করা হয় সকালে ও সন্ধ্যায়।’’

jamaican blogger nadine tomlinson examines the many ways in which lizards feature prominently in local folklore and old wives' tales:
স্থানীয় লোককাহিনী এবং ঠাকুরমার কাহিনীতে গিরিগিটি কতো রকমভাবে স্থান পেয়েছে তা জ্যামাইকীয় ব্লগার নাদিন টমলিনসন পরীক্ষা করে দেখেন:

" indeed we were promised this , we and our forefathers before , verily , these are nothing but tales of ancients . "
''অবশ্যই ইতিপূর্বে এটি আমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল -- আমাদের আর আগেরকালে আমাদের পিতৃপুরুষদেরও, নিঃসন্দেহ এটি সেকালের উপকথা বৈ তো নয়!’’

and they say , “ tales of the ancients ; he wrote them down ; they are dictated to him morning and evening . ”
আর তারা বললে -- ''সেকালের উপকথা -- এ-সব সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর এগুলো তার কাছে আবৃত্তি করা হয় সকালে ও সন্ধ্যায়।’’