Je was op zoek naar: tears have no weight but it carries heavy fe... (Engels - Bengali)

tears has no weight, but it carries heavy fellings
आँसू का कोई वज़न नहीं है, लेकिन यह भारी फॉलिंग करता है

tears have no identity, no religion.
অশ্রুর কোন পরিচয় বা ধর্ম নেই।

a tip for brands: after these election results you know that social networks have no weight.
ব্রান্ডের জন্য এক কৌশলঃ এই সমস্ত নির্বাচনের পর আপনি জানবেন যে সোশ্যাল নেটওয়ার্কের কোন গুরুত্ব নেই।

(i have no doubt dolphins make anyone feel better but it would be so wrong if the dolphins are captive).
(এই বিষয়ে আমার কোন সন্দেহ নেই যে ডলফিন যে কাউকে এক ভালো অনুভুতি এনে দিতে পারে কিন্তু যদি এর জন্য ডলফিনদের এক জায়গায় আটকে রাখা হয় তবে তা ভীষণ ভুল হবে)।

( as for ) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments , but it is better if they abstain . allah is the hearer , the knower .
আর নারীদের মধ ্ যের প ্ রেঢ়ারা যারা বিয়ের আশা করে না , তাদের জন ্ যে তবে অপরাধ হবে না যদি তারা তাদের পোশাক খুলে রাখে শোভা-সৌন ্ দর ্ য প ্ রদর ্ শন না ক ’ রে । আর যদি তারা সংযত থাকে তবে তাদের জন ্ য বেশি ভাল । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and because of their saying : we slew the messiah , jesus son of mary , allah 's messenger - they slew him not nor crucified him , but it appeared so unto them ; and lo ! those who disagree concerning it are in doubt thereof ; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture ; they slew him not for certain .
আর তাদের একথা বলার কারণে যে , আমরা মরিয়ম পুত ্ র ঈসা মসীহকে হত ্ যা করেছি যিনি ছিলেন আল ্ লাহর রসূল । অথচ তারা না তাঁকে হত ্ যা করেছে , আর না শুলীতে চড়িয়েছে , বরং তারা এরূপ ধাঁধায় পতিত হয়েছিল । বস ্ তুতঃ তারা এ ব ্ যাপারে নানা রকম কথা বলে , তারা এক ্ ষেত ্ রে সন ্ দেহের মাঝে পড়ে আছে , শুধুমাত ্ র অনুমান করা ছাড়া তারা এ বিষয়ে কোন খবরই রাখে না । আর নিশ ্ চয়ই তাঁকে তারা হত ্ যা করেনি ।