Je was op zoek naar: that those adjustment (Engels - Bengali)

we ask that those country facilitate their return
আমরা ঐ সমস্ত দেশগুলোর প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার ব্যবস্থা সহজতর করুন।

it's terrible that those votes are not valid :/
এটি শোচনীয়ভাবে খারাপ একটি বিষয় যে এই ভোটগুলো অনুমোদিত নয়:/

but whoso seeketh more than that , those are they who are transgressors ;
অতএব , যারা এদের ছাড়া অন ্ যকে কামনা করে , তারাই সীমালংঘনকারী ।

( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )
অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন ্ যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে ।

the cdc recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
cdc সুপারিশ করে যে যাঁদের ভাইরাস বহনকারী হিসাবে সন্দেহ করা হয়েছে তাঁরা যেন সাধারণ মাস্ক পরেন।

and that those who believe not in the hereafter , for them we have prepared a painful doom .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের জন ্ য আমরা তৈরি করেছি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

a special abortion law so that those who don't have the means are f*cked.
এটি যেন একটি বিশেষ গর্ভপাত আইন। যাদের অর্থসম্পদ নেই, তাদেরকে দমানো হয়েছে।

and that those who do not believe in the hereafter - we have prepared for them a painful punishment .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের জন ্ য আমরা তৈরি করেছি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

and that those who believe not in the hereafter--for them we have gotten ready a torment afflictive .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের জন ্ য আমরা তৈরি করেছি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

and that those who do not believe in the world to come -- we have prepared for them a painful chastisement .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের জন ্ য আমরা তৈরি করেছি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

let us hope that those that fight do not tarry to decide and say with one voice: this was the last one!
আসুন আমরা যারা যুদ্ধ করতে রাজি, আশা করি তারা যেন সিদ্ধান্ত নিতে দেরি না করে একই কণ্ঠে আওয়াজ তুলি: এইবারই শেষবার!

it cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
এটি ধরে নেওয়া যায় না যে তথ্যবিহীন ব্যক্তিরা হাসপাতালে ভর্তির তথ্য থাকা ব্যক্তি বা অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধি থাকা ব্যক্তিদের অনুরূপ।

and ( that ) those who dispute about our communications may know ; there is no place of refuge for them .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।

do not say that those who are killed in god 's cause are dead ; they are alive , but you are not aware of it .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে নিহত হয় তাদের বলো না -- “ মৃত , ” বরং জীবন ্ ত , যদিও তোমরা বুঝতে পারছ না ।

never mind, above all, that what really radicalized them was the fact that those invasions made no sense in terms of western security."
অভিবাসন বিষয়ে এবং রাজনীতিতে রক্ষণশীল অবস্থান গ্রহণের জন্য ফক্স নিউজ নামক সংস্থাটির প্রায়শ: সমালোচনা করা হয়।

the blogger also writes that those who refuse to leave their livelihood, are being harassed by police and local goons as they are being accused in false criminal charges.
যারা জমি দিতে অস্বীকার করেছে, পুলিশ এবং ঠিকাদারের গুণ্ডারা তাদের কিভাবে হেনস্তা করেছে, তাদের বিরুদ্ধে ভুয়া মামলা দেয়া হচ্ছে, সেসব বিষয়ও ব্লগার তার লেখায় তুলে এনেছেন।

( it is ) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses , and that those endowed with understanding may be mindful .
একখানা গ ্ রন ্ থ -- আমরা এটি তোমার কাছে অবতারণ করছি , কল ্ যাণময় , যেন তারা এর আয়াতগুলো সন ্ বন ্ ধে ভাবতে পারে , আর বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি থাকা লোকেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।

[ this is ] a blessed book that we have sent down to you , so that they may contemplate its signs , and that those who possess intellect may take admonition .
একখানা গ ্ রন ্ থ -- আমরা এটি তোমার কাছে অবতারণ করছি , কল ্ যাণময় , যেন তারা এর আয়াতগুলো সন ্ বন ্ ধে ভাবতে পারে , আর বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি থাকা লোকেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।

@pmagelah let @ugandaupf stop using excuse that those who arrested #ingridturinawe were women, it wont change a thing, it remains sexual violence
@পিমাগেলাহ #ইনগ্রিডতুরিনাউয়ে’কে গ্রেপ্তারকারীরা মহিলা যে ছিল, @উগান্ডাপিএফ-এর এই অজুহাত দেখানো বন্ধ হোক। এতে কিছু পরিবর্তন হবে না, এটা শেষ পর্যন্ত যৌন সহিংসতাই থেকে যাবে

migrants state that those unable to pay (the traffickers) are turned over to human peddlers in thailand, representing a variety of business interests ranging from fishing boats to brothels.
যে সমস্ত অভিবাসী টাকা দিতে পারে না (পাচারাকারীদের) তারা থাইল্যান্ডে পাচার হয়ে যায়। তারা এবং সেখানে মানুষের দরজায় গিয়ে নিজেদের বিক্রি করে।