Je was op zoek naar: that you are not using else where (Engels - Bengali)

you are not mine
আমি তোমার কেউ না

you are not a native.
আপনি কোন দেশী

you are not talking to me
আপনি আমার সাথে কথা বলছেন না

you are not their keeper .
আপনি তাদের শাসক নন ,

how is it that you are not helping one another ?
''তোমাদের কি হল, তোমরা পরস্পরকে সাহায্য করছ না?’’

if you are not held to account .
যদি তোমরা আজ ্ ঞাধীন না হয়ে থাক তবে কেন তোমরা পার না --

i beg to state you that you are bad
আমি আপনাকে এটি বলার জন্য অনুরোধ করছি

where are you the way that you are?
আমি শুধু তোমার মতো ভালবাসি

i am very lucky that you are in my life
meri chutab gili ho gai h

by the grace of your lord you are not mad .
আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহে আপনি উম ্ মাদ নন ।

you are not allowed to login at the moment.
আপনার এই মুহূর্তে লগ- ইন করার অনুমতি নেই

by the grace of your lord , you are not insane .
আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহে আপনি উম ্ মাদ নন ।

if you are not subject to anyone 's authority ,
যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয় ,

by your lord s blessing ’ , you are not , crazy ,
আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহে আপনি উম ্ মাদ নন ।

that you send it ( not ) back-- if you are truthful ?
তবে তোমরা এই আত ্ মাকে ফিরাও না কেন , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ?

he said : o iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ?
আল ্ লাহ বললেনঃ হে ইবলিস , তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হতে স ্ বীকৃত হলে না ?

( some of ) your people have rejected the quran , although it is the truth . tell them that you are not their guardian
আপনার সম ্ প ্ রদায় একে মিথ ্ যা বলছে , অথচ তা সত ্ য । আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের উপর নিয়োজিত নই ।

i know. i can't bound you guys but trust me if you are not using that opportunity properky i am assuring you that you are going to regret in life, today or tomorrow.
giigle

[ allah ] said , o iblees , what is [ the matter ] with you that you are not with those who prostrate ? "
আল ্ লাহ বললেনঃ হে ইবলিস , তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হতে স ্ বীকৃত হলে না ?