Je was op zoek naar: the proposal (Engels - Bengali)

a piece of the proposal:
তার প্রস্তাবের কিয়দংশ:

anna raccoon writes about the proposal:
আনা রেকুন প্রস্তাবনার কথা লিখেছেন:

he then cited his reasons for opposing the proposal:
এরপর প্রস্তাবটির বিরোধীতা করার কারণ তিনি উদ্ধৃত করেছেনঃ

participants of the meeting also discussed the proposal of pad.
(ভার্চুয়াল) সভায় আগতরা পাড এর প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করেছে।

bloggers have turned to the internet to discuss the proposal.
এই প্রস্তাবের উপর আলাপ আলোচনা করার জন্য ব্লগারা ইন্টারনেটে জড়ো হয়েছে।

meanwhile the proposal only raises more questions for owning a cafe:
ঔনিং আ ক্যাফের জন্য এই প্রস্তাব আরো প্রশ্ন তুলেছে:

the proposal has been at the receiving end of adverse public opinion.
পরিবহন পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণের ব্যয় বেড়ে যাওয়ার কারণে এই সিদ্ধান্ত।

whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.'
প্রস্তাবটি যার পছন্দ হবে তিনি সেই ‘লট’ নিলাম করতে পারেন এবং কিনতে পারেন।

the country's upper house of the senate approved the proposal last week.
প্রেসিডেন্ট জোসে মুজিকাকে বিলটির জন্য চাপ দেত্তয়া হয়েছে।

getting the proposal signed and approved by panchayats (local self-governments).
প্রস্তাবনাটি স্থানীয়ভাবে নির্বাচিত সরকার পঞ্চায়েতের মাধ্যমে স্বাক্ষরিত ও অনুমোদিত হয়।

mental jog from malaysia opposes the proposal to ban the selling of alcohol in some areas of the country.
মালয়েশিয়া থেকে মেন্টাল জগ দেশের কিছু অংশে মদ্য পান নিষিদ্ধ করার প্রস্তাবের সমালোচনা করেছেন।

the proposal allows for a therapeutic abortion if the mother is carrying a nonviable fetus or her life is at risk.
এই ব্যবস্থা ১৯৮৯ সালে আগাষ্টো পিনোচেটের সামরিক স্বৈর শাসন আমল থেকে নিষিদ্ধ ছিল। এই প্রস্তাবে বলা হয়েছে যে যদি মা কোন বিরূপ ভ্রুণ ধারন করে কিংবা তার জীবন হুমকির সম্মুখীন হয় তাহলে সে থেরাপিউটিক গর্ভপাত করতে পারবে।

after years of slow movement on reducing shipping emissions, the proposal brings new momentum at a critical time.
গত কয়েক বছর ধরে জাহাজের কার্বন নিঃসরণ কমানোর আন্দোলন ধীর গতিতে চলার পর উত্থাপিত প্রস্তাবটি এই সংকটপূর্ণ মূহুর্তে আন্দোলনের গতিকে আরও ত্বরান্বিত করেছে।

the baraza blog published the content of the proposals that zambia and tanzania have put forward and kenya's opposing proposal.
বারাজা ব্লগ জাম্বিয়া আর তাঞ্জানিয়ার প্রস্তাবের বিষয়বস্তু প্রকাশ করেছে আর কেনিয়ার বিরোধী প্রস্তাবও তুলে দিয়েছে।

in the same thread, ka_fredo criticized the proposal as another money-making scheme by the government:
একই সাথে কা_ফ্রেদো এই প্রস্তাবের সমালোচনা করে বলেছেন এটি সরকারের আর একটা অর্থ উপার্জনের পরিকল্পনা:

another documented discriminatory statement is the proposal of the phnom penh governor back in 2009 to ban girls under 16 year old from going out alone after 9pm.
নথিভুক্ত আরেকটি বৈষম্যমূলক বিবৃতি হলো ২০০৯ সালে নম পেনের গভর্নরের রাত ৯টার পরে ১৬ বছরের কম বয়সী মেয়েদের একাকী বেরুনো বন্ধের প্রস্তাব।

the proposal not only invents the crime of #cyberterrorism from social networks. it also invented the “public peace”.
এই প্রস্তাবনা সোশ্যাল নেটওয়ার্কে সাইবার সন্ত্রাসবাদ উদ্ভাবন-এর সাথে সাথে “জনগণের শান্তিও” আবিষ্কার করবে।

online petitions against the proposal to amend the country’s 1987 constitution gathered hundreds of thousands of signatures and supporters, especially on facebook.
অনলাইন আবেদন দেশের ১৯৮৭ এর সংবিধানের সংশোধনের বিরুদ্ধে হাজার হাজার সই আর সমর্থক যোগাড় করতে পেরেছে, বিশেষ করে ফেসবুকে।

while the minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
যখন মন্ত্রী এই আইনকে নারীর ক্ষমতায়নের পথে এক ধাপ এগিয়ে যাওয়া হিসেবে দেখছেন, তখন এই প্রস্তাব একই সাথে অনলাইন এবং অফলাইনে (বাস্তব জগতে) উত্তপ্ত এক বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।

according to some bloggers, many of the proposals seem to be jokes.
কয়েক জন ব্লগারের মতে এর অনেকগুলো প্রস্তাবনা হাস্যকর।