Je was op zoek naar: thence (Engels - Bengali)

and will not be absent thence .
আর তারা এর থেকে গরহাজির থাকতে পারবে না ।

and thence they shall not be allowed to be absent .
আর তারা এর থেকে গরহাজির থাকতে পারবে না ।

toil cometh not unto them there , nor will they be expelled from thence .
সেখানে তাদের মোটেই কষ ্ ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস ্ কৃত হবে না ।

so he escaped from thence , fearing , vigilant . he said : my lord !
অতঃপর তিনি সেখান থেকে ভীত অবস ্ থায় বের হয়ে পড়লেন পথ দেখতে দেখতে । তিনি বললেন , হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে জালেম সম ্ প ্ রদায়ের কবল থেকে রক ্ ষা কর ।

and the guilty behold the fire and know that they are about to fall therein , and they find no way of escape thence .
অপরাধীরা আগুন দেখে বোঝে নেবে যে , তাদেরকে তাতে পতিত হতে হবে এবং তারা তা থেকে রাস ্ তা পরিবর ্ তন করতে পারবে না ।

he said : there shall ye live , and there shall ye die , and thence shall ye be brought forth .
তিনি বললেন -- ''এইখানেই তোমরা জীবন যাপন করবে, আর এতেই তোমরা মৃত্যু বরণ করবে, আর এরই মধ্য থেকে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।’’

and verily they had well-nigh unsettled thee from the land that they might drive thee forth from thence . and in that case they would not have tarried after thee but a little while .
আর তারা নিশ ্ চয় চেয়েছিল যে দেশ থেকে তোমাকে তারা উৎখাত করবে যাতে তারা তোমাকে সেখানে থেকে বহিস ্ কার করতে পারে । আর সেক ্ ষেত ্ রে তোমার পরে তারা টিকে থাকত না অল ্ পকাল ছাড়া ।

so he went forth from thence fearing , looking abcut . he said : my lord ! deliver me from the wrong-doing people .
অতঃপর তিনি সেখান থেকে ভীত অবস ্ থায় বের হয়ে পড়লেন পথ দেখতে দেখতে । তিনি বললেন , হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে জালেম সম ্ প ্ রদায়ের কবল থেকে রক ্ ষা কর ।

and they indeed wished to scare thee from the land that they might drive thee forth from thence , and then they would have stayed ( there ) but a little after thee .
আর তারা নিশ ্ চয় চেয়েছিল যে দেশ থেকে তোমাকে তারা উৎখাত করবে যাতে তারা তোমাকে সেখানে থেকে বহিস ্ কার করতে পারে । আর সেক ্ ষেত ্ রে তোমার পরে তারা টিকে থাকত না অল ্ পকাল ছাড়া ।

whenever , in their anguish , they would go forth from thence they are driven back therein and ( it is said unto them ) : taste the doom of burning .
তারা যখনই যন ্ ত ্ রনায় অতিষ ্ ঠ হয়ে জাহান ্ নাম থেকে বের হতে চাইবে , তখনই তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেয়া হবে । বলা হবেঃ দহন শাস ্ তি আস ্ বাদন কর ।

but their faith was of no benefit to them when they sighted our punishment allah s precedent — ’ , which has passed among his servants , and it is thence that the faithless will be losers .
অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস ্ তি প ্ রত ্ যক ্ ষ করল । আল ্ লাহর এ নিয়মই পূর ্ ব থেকে তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে প ্ রচলিত হয়েছে । সেক ্ ষেত ্ রে কাফেররা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হয় ।

hopes you might have got some good news from town, so i took the liberty of coming to ask.” “what do you mean, hill? we have heard nothing from town.” “dear madam,” cried mrs. hill, in great astonishment, “don’t you know there is an express come for master from mr. gardiner? he has been here this half hour, and master has had a letter.” away ran the girls, too eager to get in to have time for speech. they ran through the vestibule into the breakfast room; from thence to the libra
আশা করি আপনি শহর থেকে কিছু ভাল খবর পেতে পারেন, তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে আসার স্বাধীনতা নিয়েছি। 'কী বলতে চাইছ হিল? আমরা শহর থেকে কিছুই শুনিনি। "প্রিয় ম্যাডাম," মিসেস হিল অত্যন্ত বিস্মিত হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, "আপনি কি জানেন না যে মিঃ গার্ডিনারের কাছ থেকে মাস্টারের জন্য একটি এক্সপ্রেস আসছে? এই আধ ঘণ্টা ধরে সে এখানে আছে, আর মাস্টারমশাই একটা চিঠি পেয়েছেন। মেয়েরা দৌড়ে পালিয়ে গেল, কথা বলার জন্য সময় পাওয়ার জন্য খুব আগ্রহী। তারা ভেস্টিবিউলের মধ্য দিয়ে প্রাতঃরাশের ঘরে দৌড়েছিল; সেখান থেকে তুলা রাশি পর্যন্ত