Je was op zoek naar: this event is only open to specific devices (Engels - Bengali)

the event is open to all, but participants must rsvp on facebook.
এই আড্ডা সকলের জন্য উন্মুক্ত কিন্তু এতে অংশ অংশগ্রহনকারীদের ফেসবুকের মাধ্যমে এতে নিবন্ধিত হতে হবে।

the event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
এই সম্মেলন সকলের জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু এতে অংশগ্রহণকারীদের, শুরু আগেই এতে স্বাক্ষর করতে হবে।

the budget for this event is huge, but not much has been done yet.
এই অনুষ্ঠানের বিরাট বাজেট, কিন্তু এখনো খুব বেশী কাজ হয়নি।

this event is the public legitimization of the appointment of the queen of bhutan.
এই অনুষ্ঠান, প্রথাগত ভাবে ভুটানের রানীকে তার পদে অভিষিক্ত করার অনুষ্ঠান।

the most important lesson china can take from this event is that climate change has real and potentially severe costs.
এই ঘটনা থেকে চীন যে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা নিতে পারে তা হলো যে জলবায়ূ পরিবর্তনের ফলে যে ক্ষতি হয় এটি সত্য আর এই ক্ষতিপূরণের মূল্য অনেক বেশী।

the way is only open against those who do wrong to the people , and are insolent in the earth wrongfully ; there awaits them a painful chastisement .
অভিযোগ কেবল তাদের বিরুদ ্ ধে , যারা মানুষের উপর অত ্ যাচার চালায় এবং পৃথিবীতে অন ্ যায়ভাবে বিদ ্ রোহ করে বেড়ায় । তাদের জন ্ যে রয়েছে যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি ।

however, there is one significant difference between the school in the sci-fi comic book and the new public school: the latter will be only open to boys.
যাইহোক, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ভিত্তিক কমিকস বইয়ের বর্ণিত বিদ্যালয়টি এবং এই নুতন পাবলিক বিদ্যালয়টির মাঝে একটি বিশেষ ইঙ্গিতপূর্ণ পার্থক্য আছেঃ শেষোক্তটিতে শুধুমাত্র ছেলেরা ভর্তি হতে পারবে।

seng sokheng a representative of the community peace-building network: “the scale of this event is unprecedented and yet it does not fully reflect the gravity of the threat against prey lang.
” সেনাং সোকেহং হচ্ছেন কমিউনিটি পিস বিল্ডিং নেটওয়ার্কের একজন প্রতিনিধি “এই ঘটনার প্রভাব হবে অভূতপূর্ব এবং এটি যে প্রে লাং-এর জন্য কতটা হুমকি স্বরূপ তা এখনো পুরোমাত্রায় বোঝা যাচ্ছে না।

the decision of the matter , before and after ( these events ) is only with allah , ( before the defeat of romans by the persians , and after , i.e. the defeat of the persians by the romans ) . and on that day , the believers ( i.e. muslims ) will rejoice ( at the victory given by allah to the romans against the persians ) ,
কয়েক বছরের মধ ্ যে । অগ ্ র-পশ ্ চাতের কাজ আল ্ লাহর হাতেই । সেদিন মুমিনগণ আনন ্ দিত হবে ।