Je was op zoek naar: this interface says in order for an x (Engels - Bengali)

this recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
এই সাম্প্রতিক এবং দূর্ভাগ্যজনক আক্রমণ আমাদেরকে আমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে আরো দক্ষ ব্যবস্থা গ্রহণ করায় বাধ্য করে তুলেছে।

i was attacked and raped far too many times in order for me to contract the virus.
আমি অনেক বেশীবার আক্রান্ত আর ধর্ষিত হয়েছি যার ফলে এই ভাইরাসে আমি আক্রান্ত হয়েছি।

in order for the government to monitor this, everyone must wear their underwear over their trousers.
তখন সে বলে, অবশ্যই সকলকে প্যান্টের উপর জাঙ্গিয়া পড়তে হবে।

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
মনে রাখবেন যে পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে চালানো অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রেই কার্যকরী কবে ।

in order for coursera to comply with us export controls, we cannot allow you to access to the site.
কোর্সেরা মার্কিন রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ মেনে চলার কারণে আমরা আপনাকে এই সাইটে ঢোকার অনুমতি দিচ্ছি না।

it is allah who created the animals for you , in order for you to ride some of them , and some to eat .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।

in order for it to get to 100%, it will be necessary to shoot or arrest the remaining 20%.
এটিকে শতভাগে নিয়ে যেতে হলে অবশিষ্ট ২০ শতাংশকে গুলি অথবা গ্রেফতার করতে হবে।

in order for her to successfully win the next election the labor party must work extremely hard in rebuilding the gillard brand & image.
পরবর্তী নির্বাচনে তাকে সাফল্যের সাথে জেতাতে হলে লেবার পার্টিকে অবশ্যই গিলার্ড ব্র্যান্ড ও চেহারার পুনর্গঠন করতে হবে।

in order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.
রাষ্ট্রকে এর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে হলে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সুন্দর ও ইতিবাচক সংস্কৃতি এবং বিশ্বাস স্থাপনের জন্য রাষ্ট্রকে বিভিন্ন সম্প্রদায়কে সাহায্য করতে হবে।

the daily mail also writes that lohan and ronson made additional visits to the synagogue while in london in order for lohan to learn more about the conversion process.
দি ডেইলী মেইল আরো লিখেছে যে লন্ডনে লোহান এবং রনসন আরো কয়েকবার সিনাগগের গিয়েছেন ধর্ম পরিবর্তনের পদ্ধতি বিস্তারিতভাবে জানার জন্য।

that is when your facebook notifications matters the least, and it breaks my heart that it takes a real personal tragedy to happen to bruneians in order for compassion to finally set it.
অন্তত আপনার ফেসবুকে সবাইকে জানানোর জায়গাটি একটি বিশেষ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং এই কারণে তা আমার হৃদয়কে চূর্ণ করেছে যে, অবশেষে সমবেদনার জন্য ব্রুনাইবাসীদের ক্ষেত্রে সত্যিকারের এক ব্যক্তিগত বিয়োগান্তক ঘটনার দরকার হয়েছে।

i had taken some folders, contracts and studies from the office home with me, so that i can read them and examine them closely, in order for me to know what was happening.
অফিসের কাজকর্ম ভালভাবে বুঝে নেবার জন্য আমি বেশ কিছু কাগজপত্র, ফাইল বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলাম। খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে সব পড়ে নিজেকে প্রস্তুত করে নেওয়া প্রয়োজন ছিল।

wave’s philosophy is that young women in india need to be heard and encouraged to analyze the problems in their communities and go on to become leaders who provide effective solutions in order for society to become socially and economically empowered.
ওয়েভের দর্শন হচ্ছে এই যে, ভারতের তরুণীদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাওয়া উচিত এবং তাদের নিজ সমাজে যে সমস্যা, তা বিশ্লেষণে উৎসাহ প্রদান করা উচিত। এবং তাদের নেতৃত্বে এগিয়ে আসা উচিত, যাতে তারা সমাজের জন্য কার্যকরী সমাধান প্রদান করতে পারে, সেই কারণে তাদের সামাজিক এবং অর্থনৈতিকভাবে ক্ষমতাশালী হওয়া প্রয়োজন।

and when at the time of fighting he made the disbelievers seem few to you , and you as few in their sight , in order for allah to conclude the matter that must be done ; and towards allah is the return of all matters .
আর যখন তোমাদেরকে দেখালেন সে সৈন ্ যদল মোকাবেলার সময় তোমাদের চোখে অল ্ প এবং তোমাদেরকে দেখালেন তাদের চোখে বেশী , যাতে আল ্ লাহ সে কাজ করে নিতে পারেন যা ছিল নির ্ ধারিত । আর সব কাজই আল ্ লাহর নিকট গিয়ে পৌছায় ।

i don’t force from wearing short skirts, but i want to take care and improve our khmer culture, “we have to take care in order for other countries not to look down on us."
আমি নারীদের করছি না ছোট স্কার্ট পরা থেকে, কিন্তু আমি খেমার সংস্কৃতি দেখাশুনা আর উন্নতি করতে চাই, “আমাদেরকে লক্ষ্য রাখতে হবে যাতে অন্য দেশ আমাদেরকে নীচু দেখাতে না পারে।

and those who spend their wealth in order for people to see , and do not accept faith in allah nor the last day ; and whoever has satan ( the devil ) as a companion – so what an evil companion is he !
আর যারা তাদের ধনসম ্ পত ্ তি খরচ করে লোকদের দেখাবার জন ্ য , অথচ তারা বিশ ্ বাস করে না আল ্ লাহ ্ ‌ তে , আর আখেরাতের দিনেও না । আর যার জন ্ য সঙ ্ গী হয়েছে শয়তান , -- সে তবে মন ্ দ সাথী ।

please be informed that renewal of passport will be your own responsibility, and therefore, you are instructed to monitor the expiration date of your passport, and must also remind admin department with any important information in order for us to do our own procedures. for your strict compliance.
বাক্য

ecuadorian citizen holding a sign mocking president correa's english: "in order for you to understand, i'll say it in your english...'we don't like you.
ইকুয়েডোরিয়ান নাগরিকরা প্রেসিডেন্ট কোরেয়ার ভুল ইংরেজির বিদ্রূপ করে লেখা একটি প্রতীক ধরে আছেনঃ “আপনাকে বোঝাতে বলছি, (ভুল ইংরেজি) আমি আপনার ইংরেজিতেই বলবো.

and the angels who take those who wronged themselves will say : ' in what condition were you ' they will reply ' we were oppressed in the land ' they ( the angels ) will say : ' was not the earth of allah wide enough for you in order that you migrate in it ' those , their shelter will be gehenna ( hell ) , an evil arrival .
তবে পুরুষদের ও স ্ ত ্ রীলোকদের ও ছেলেপিলেদের মধ ্ যে দুর ্ বল লোকেরা ব ্ যতীত , যাদের সামর ্ থ ্ য আয়ত ্ তের মধ ্ যে নেই ও যারা পথ খুঁজে পাচ ্ ছে না ।