Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his love for her forces us as syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
তার জন্য তার ভালবাসা আমাদেরকে সিরীয় হিসেবে বেদনার সীমায় দাঁড়াতে এবং তাদেরকে একটি শুভ সূচনার কামনা করতে বাধ্য করে।
at the same time, internet access has increased such that it has reached a threshold of awareness and participation in most countries around the world.
একই সময়ে ইন্টারনেটের সংযোগ সুবিধা এতো বেড়ে গেছে যে এটা সচেতনতা আর অংশগ্রহনের উচ্চসীমায় পৌঁছে গেছে বিশ্বের অনেক দেশে।
fiji water complained the tax was unfair because it set the 3.5 million liter threshold because no other bottler on the islands extracts that much.
৫ মিলিয়ন লিটার উত্তোলন সীমা ধার্য করা তাতে এই কর অন্যায্য কারণ ফিজির আর অন্য কোন পানি বিক্রয়কারী কোম্পানী এই পরিমাণ পানি উত্তোলন করে না।
israeli netizens closely followed the elections in the united states, many of them staying up until the early morning hours to find out who of the candidates crossed the 270 electoral vote threshold.
ইজরায়েলী নেটনাগরিকরা ঘনিষ্ঠভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচন অনুসরণ করেছে। তাদের অনেকে নির্বাচনী প্রার্থীদের মধ্যে কে ২৭০ ইলেক্টোরাল ভোটের দরজা অতিক্রম করছে দেখার জন্যে ভোর পর্যন্ত জেগে থেকেছে।
we made them turn right and left , while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold . if you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight .
আর তুমি তাদের মনে করতে জাগ ্ রত যদিও তারা ছিল ঘুমন ্ ত , আর আমরা তাদের পাশ ফিরিয়ে দিতাম ডান দিকে ও বাঁ দিকে , আর তাদের কুকুরটি থাবা মেলে রয়েছিল প ্ রবেশপথে । তুমি যদি তাদের হঠাৎ দেখতে তবে তাদের থেকে পিছন ফিরতে পলায়নপর হয়ে , আর তুমি নিশ ্ চয়ই তাদের কারণে ভয়ে বিহল হতে ।
current polls show that the party of the minister of defense, ehud barak, does not cross the election threshold (2% of the votes).
সাম্প্রতিক জনমত জরিপে দেখা গেছে, প্রতিরক্ষামন্ত্রী এহুদ বারাকের দল নির্বাচনে জয়ী হতে পারবে না (২% ভোট)।
and we turned them over to the right , and to the left , with their dog stretching its paws across the threshold . had you looked at them , you would have turned away from them in flight , and been filled with fear of them .
আর তুমি তাদের মনে করতে জাগ ্ রত যদিও তারা ছিল ঘুমন ্ ত , আর আমরা তাদের পাশ ফিরিয়ে দিতাম ডান দিকে ও বাঁ দিকে , আর তাদের কুকুরটি থাবা মেলে রয়েছিল প ্ রবেশপথে । তুমি যদি তাদের হঠাৎ দেখতে তবে তাদের থেকে পিছন ফিরতে পলায়নপর হয়ে , আর তুমি নিশ ্ চয়ই তাদের কারণে ভয়ে বিহল হতে ।
analisys of unt-2009 results shows that every 7th school graduate hasn’t scored the threshold of 45 points, every 9th school graduate scored over 100 points, and only 1 school graduate out of 13,500 scored the maximum of 125 points.
২০০৯ এর উএন্টির ফলাফলের বিশ্লেষণ দেখিয়েছে যে প্রত্যেক সপ্তম স্কুল সমাপ্তকারী শতকরা ৪৫ভাগের মান পায়নি, প্রত্যেক নবম স্কুল সমাপ্তকারী ১০০ পয়েন্ট পেয়েছে, আর ১৩৫০০ জন স্কুল সমাপ্তকারীর মধ্যে মাত্র একজন সর্বোচ্চ ১২৫ পয়েন্ট পেয়েছে।